1
00:00:40,374 --> 00:00:42,584
[虫の羽音]

2
00:00:53,512 --> 00:00:55,389
[打ち寄せる波]

3
00:00:56,515 --> 00:00:57,474
[生き物の呼び出し]

4
00:01:05,816 --> 00:01:07,734
[うなり声]

5
00:01:09,236 --> 00:01:10,195
[金切り声]

6
00:01:19,162 --> 00:01:21,123
[うなり声が続く]

7
00:01:21,123 --> 00:01:22,165
[鳥の鳴き声]

8
00:01:26,253 --> 00:01:28,171
[鳥の鳴き声]

9
00:01:30,257 --> 00:01:31,341
[鼻をすする]

10
00:01:32,843 --> 00:01:33,927
[轟音]

11
00:01:33,927 --> 00:01:35,053
[うなり声]

12
00:01:39,224 --> 00:01:40,058
[咆哮]

13
00:01:41,852 --> 00:01:44,104
[轟音]

14
00:01:44,104 --> 00:01:46,023
[ドラマチックな音楽再生]

15
00:01:47,482 --> 00:01:49,443
[おしゃべり]

16
00:01:53,322 --> 00:01:54,906
[轟音]

17
00:02:06,668 --> 00:02:08,712
[金切り声]

18
00:02:08,712 --> 00:02:10,672
[おしゃべり]

19
00:02:12,799 --> 00:02:13,759
[獲物の金切り声]

20
00:02:20,390 --> 00:02:22,976
[クイーンの「アンダー・プレッシャー」
デヴィッド・ボウイの演奏]

21
00:02:38,533 --> 00:02:40,911
[うめき声]

22
00:02:49,669 --> 00:02:52,255
♪押し寄せるプレッシャー♪

23
00:02:52,255 --> 00:02:53,924
[荒い息をする]

24
00:02:53,924 --> 00:02:57,844
♪君を押さえつけて
男は求めないよ♪

25
00:02:57,844 --> 00:03:02,057
♪プレッシャーの下で
それは建物を焼き尽くします♪

26
00:03:02,057 --> 00:03:04,309
♪家族を二つに分ける♪

27
00:03:04,309 --> 00:03:06,019
♪人々を街頭に送り出す♪

28
00:03:14,611 --> 00:03:17,072
♪知ることの恐ろしさ♪

29
00:03:17,072 --> 00:03:19,408
♪この世界とは何なのか♪

30
00:03:19,408 --> 00:03:21,451
♪仲の良い友達を見守っています♪

31
00:03:21,451 --> 00:03:23,370
♪「出して」と叫んで♪

32
00:03:23,370 --> 00:03:27,874
♪明日を祈ってください
私を高めてくれる♪

33
00:03:27,874 --> 00:03:32,087
♪人へのプレッシャー
街行く人たち♪

34
00:03:37,801 --> 00:03:39,761
- [不明瞭なおしゃべり]
- [船長] 毒性が強いですよ。

35
00:03:39,761 --> 00:03:41,721
さあ、皆さん、動き続けてください。

36
00:03:41,721 --> 00:03:43,098
動かし続けてください。

37
00:03:45,851 --> 00:03:47,436
[乗組員1] 行け、行け、行け！

38
00:03:47,436 --> 00:03:48,895
[不明瞭に話す男性たち]

39
00:03:48,895 --> 00:03:50,355
これは二重支払いですか、それとも何ですか？

40
00:03:50,355 --> 00:03:51,523
有毒廃棄物があります。

41
00:03:58,321 --> 00:03:59,781
【船長】何してるの？
そこに座っていますか、相棒？

42
00:03:59,781 --> 00:04:01,450
- もうすぐそこです。
- [カメラのシャッター音が鳴る]

43
00:04:01,450 --> 00:04:03,660
この汚物を船から追い出したい
できるだけ早く。

44
00:04:10,834 --> 00:04:11,793
[オウムの鳴き声]

45
00:04:17,716 --> 00:04:19,509
[鳴き声]

46
00:04:21,511 --> 00:04:23,013
[カメラのシャッター音]

47
00:04:24,097 --> 00:04:25,765
[オウム] それで、何をしているのですか？

48
00:04:25,765 --> 00:04:27,142
[鳴き声]

49
00:04:27,142 --> 00:04:28,477
いたずら。 [鳴き声]

50
00:04:29,394 --> 00:04:31,146
助けて！ヘルプ！

51
00:04:31,980 --> 00:04:33,273
いたずら。

52
00:04:33,273 --> 00:04:34,691
しー。

53
00:04:34,691 --> 00:04:36,109
- [鳴き声]
- 小さなくちばしを閉じたままにしてください。

54
00:04:36,109 --> 00:04:37,402
[オウム] あまり良くないですね。

55
00:04:37,402 --> 00:04:38,862
それ以外の場合は、
あなたは泳ぎに行きます。

56
00:04:38,862 --> 00:04:41,281
- [不明瞭に話す男性]
- 助けて！ヘルプ！

57
00:04:41,281 --> 00:04:43,825
助けて！助けて！

58
00:04:43,825 --> 00:04:46,411
- おい。
- ああ。よくやった。

59
00:04:46,411 --> 00:04:47,829
ホームオフィスから来ました。

60
00:04:47,829 --> 00:04:49,206
[オウム] でたらめ。

61
00:04:49,206 --> 00:04:51,750
こちらで確認中ですが、
ああ、セキュリティプロトコル...

62
00:04:51,750 --> 00:04:53,210
[カメラの音が鳴る]

63
00:04:53,210 --> 00:04:54,920
...そして、ええと、取っています
写真がいくつかあるので、笑ってください。

64
00:04:54,920 --> 00:04:56,505
- [カメラのシャッター音が鳴る]
- [二人ともうめき声を上げる]

65
00:04:56,505 --> 00:04:58,215
ここで何をしているのですか？
[うめき声]

66
00:04:58,215 --> 00:04:59,633
- [オウム] あまり良くありません。
- どうしたの？

67
00:04:59,633 --> 00:05:01,259
[うめき声]

68
00:05:04,387 --> 00:05:05,847
それが彼です！

69
00:05:05,847 --> 00:05:06,848
- 迎えに行きます！
- [乗組員が不明瞭に叫ぶ]

70
00:05:06,848 --> 00:05:08,141
[乗組員のうめき声]

71
00:05:09,017 --> 00:05:10,143
[うなり声]

72
00:05:10,143 --> 00:05:11,603
[喘ぎ声]

73
00:05:12,812 --> 00:05:14,940
[叫び声、うめき声]

74
00:05:14,940 --> 00:05:16,650
[乗組員2] おいおい！
これをやれ！

75
00:05:17,734 --> 00:05:19,402
[不明瞭に話す]

76
00:05:23,615 --> 00:05:24,491
【チェーンがガタガタする】

77
00:05:24,491 --> 00:05:26,535
[全員うめき声を上げる]

78
00:05:33,792 --> 00:05:35,085
- [乗組員 3] 起きてください。
- [乗組員 4] 奴を倒せ！

79
00:05:35,085 --> 00:05:37,462
- [叫び声]
- [うなり声]

80
00:05:37,462 --> 00:05:39,756
二人とも左に行ってください！
彼を切り捨てろ！

81
00:05:39,756 --> 00:05:41,716
彼を捕まえてほしいのですが、
死ぬか死ぬか。

82
00:05:43,385 --> 00:05:45,512
[うめき声]

83
00:05:45,512 --> 00:05:47,222
[船長] いないよ！
回ってみろ！回ってみろ！

84
00:05:50,141 --> 00:05:52,102
さあ、相棒。
行の終わり。

85
00:05:53,728 --> 00:05:55,021
[ジョナス] わかりました。

86
00:05:55,021 --> 00:05:57,107
君たちは全員逮捕されている。

87
00:05:57,107 --> 00:05:58,567
- [乗組員4] え？
・不法投棄について

88
00:05:58,567 --> 00:06:00,151
- 放射性物質の。
- [男は嘲笑する]

89
00:06:00,151 --> 00:06:04,239
そう、あなた、あなた、
あなた、あなた、そしてあなた。

90
00:06:04,239 --> 00:06:07,284
なんだ、私と…
そして彼と彼は？そして彼は？

91
00:06:09,035 --> 00:06:11,121
- 彼を殺してください。
- [ジョナス] 待って、待って、
待って、待って、待って。

92
00:06:11,121 --> 00:06:14,291
知っている。
令状を見たいのですね。

93
00:06:14,291 --> 00:06:15,750
それは私のポケットの中にあります。
[息を吐き出す]

94
00:06:17,419 --> 00:06:18,795
法廷でお会いしましょうね？

95
00:06:24,301 --> 00:06:26,261
輸送レーンから外れてしまったので、

96
00:06:26,261 --> 00:06:28,138
そしてあなたは200マイルです
岸から。

97
00:06:28,138 --> 00:06:29,806
それでは、泳ぎを楽しんでください。

98
00:06:31,224 --> 00:06:33,184
[エンジンの轟音]

99
00:06:35,353 --> 00:06:37,022
彼を捕まえたよ。
左舷側すぐです。

100
00:06:39,858 --> 00:06:41,359
彼は緑のジェームズ・ボンドのようだ。
私はそれが好きです。

101
00:06:45,363 --> 00:06:46,698
[船長] ああ、いや、私の帽子です！

102
00:06:47,949 --> 00:06:49,159
[マック] こんにちは、吸盤。

103
00:06:49,159 --> 00:06:50,702
みたいです
彼は友達を作り始めています。

104
00:06:50,702 --> 00:06:53,246
彼がどこへ行っても、
人々はただ彼を愛しているだけです。

105
00:06:53,246 --> 00:06:54,456
その理由は神のみぞ知るです。

106
00:06:55,498 --> 00:06:57,667
[エンジンの轟音]

107
00:06:59,711 --> 00:07:00,754
これはわかりますか？

108
00:07:02,005 --> 00:07:03,089
見てみましょう。

109
00:07:04,966 --> 00:07:07,010
たぶんこれはそうではなかった
最高のアイデア。

110
00:07:07,010 --> 00:07:09,304
たぶんこれは違う
最高のアイデア。

111
00:07:09,304 --> 00:07:11,514
[ため息]これはすごいことになるよ。

112
00:07:11,514 --> 00:07:12,849
[Mac] 「素晴らしい」を定義します。

113
00:07:12,849 --> 00:07:14,309
[リガス] もうすぐだ。

114
00:07:14,309 --> 00:07:15,810
[吸入する]

115
00:07:15,810 --> 00:07:16,728
ハッチを開く。

116
00:07:20,023 --> 00:07:21,941
[飛行機の轟音]

117
00:07:32,577 --> 00:07:34,371
次回は少し入れてみます
この中にもっと空気が入ります。

118
00:07:34,371 --> 00:07:35,914
まるで呼吸しているような
ストローを通して。

119
00:07:35,914 --> 00:07:37,540
うまくいきましたね。

120
00:07:37,540 --> 00:07:39,209
大丈夫？

121
00:07:39,209 --> 00:07:40,627
自分の仕事が大好きなら、

122
00:07:40,627 --> 00:07:42,295
あなたは一日も働くことはありません
あなたの人生の中で。

123
00:07:43,880 --> 00:07:45,674
[二人とも笑います]

124
00:07:47,425 --> 00:07:50,470
[カーティス] わかりました、
テスト15を持ち込んでください。

125
00:07:50,470 --> 00:07:52,138
スーツのパワーアップを開始します。

126
00:07:52,138 --> 00:07:53,223
[男性] わかりました。

127
00:07:53,223 --> 00:07:54,307
[機械がうなり声を上げます]

128
00:07:54,307 --> 00:07:56,101
[ゴリラズの「Dare」を演奏中]

129
00:07:56,101 --> 00:07:57,143
期待できます。

130
00:08:02,107 --> 00:08:03,733
[カーティス] エキゾスーツ
はるかを超えてパフォーマンスを行っています

131
00:08:03,733 --> 00:08:04,943
私たちが期待していた通りだ、ジウミン。

132
00:08:06,319 --> 00:08:07,946
[うめき声]

133
00:08:09,322 --> 00:08:10,782
[カーティス] 威力が21%増加。

134
00:08:12,826 --> 00:08:13,910
悪くないですよね？

135
00:08:13,910 --> 00:08:14,994
とてもクールです。

136
00:08:18,915 --> 00:08:21,000
これらを使うのが待ちきれません
塹壕の中で。

137
00:08:24,170 --> 00:08:25,755
こんにちは。

138
00:08:25,755 --> 00:08:27,090
[北京語で]
大好きな姪っ子はどうしたの？

139
00:08:27,090 --> 00:08:28,133
きっと
そうならないように言うために

140
00:08:28,133 --> 00:08:29,551
今夜のパーティーに遅れました。

141
00:08:29,551 --> 00:08:31,970
もちろん。

142
00:08:34,472 --> 00:08:36,516
- [英語で] たぶん 25 歳。うーん？
- わかった。

143
00:08:36,516 --> 00:08:38,768
[メイイン] つまり、
遅刻しないでください！

144
00:08:46,985 --> 00:08:48,403
[不明瞭なおしゃべり]

145
00:08:48,403 --> 00:08:50,029
[マック] 信じられない
あなたは人生でここまで来た

146
00:08:50,029 --> 00:08:51,948
知らずに
ネクタイの結び方。

147
00:08:51,948 --> 00:08:54,826
まず、誇張しないようにしましょう
私は人生でどこまで到達したか。

148
00:08:54,826 --> 00:08:58,288
第二に、決して着用する必要はありません
猿のスーツ。

149
00:08:58,288 --> 00:08:59,956
- 完璧。素晴らしいですね。
- ありがとう。

150
00:08:59,956 --> 00:09:02,459
ああ。もしかしたらこれが始まりかもしれない
何かの。

151
00:09:02,459 --> 00:09:04,753
[ため息] 当てにしないでください。

152
00:09:04,753 --> 00:09:06,004
[二人とも笑います]

153
00:09:08,673 --> 00:09:09,466
こんにちは。

154
00:09:14,262 --> 00:09:16,055
[ジョナス] あの男に見覚えがあるね
あなたに?

155
00:09:16,055 --> 00:09:16,931
いいえ。

156
00:09:19,100 --> 00:09:21,311
- [ジョナス] 私は彼のことが好きではありません。
- あなたは誰も好きではありません。

157
00:09:21,311 --> 00:09:22,812
[ため息] あなたが好きです。

158
00:09:22,812 --> 00:09:24,481
それは私が節約しているからです
あなたの人生はいつも...

159
00:09:24,481 --> 00:09:25,774
ビールを買ってあげる
そして私はあなたをバックアップします

160
00:09:25,774 --> 00:09:27,108
バーの喧嘩で。

161
00:09:27,108 --> 00:09:28,985
だって
あなたは特別な人です。

162
00:09:28,985 --> 00:09:30,820
あなたたちは二人とも特別です。
[鋭く吸い込む]

163
00:09:30,820 --> 00:09:33,448
- 幸運を祈ります。
- [両方] 頑張ってください。

164
00:09:33,448 --> 00:09:34,616
お金をありがとう。

165
00:09:34,616 --> 00:09:36,034
[女性] 皆様、

166
00:09:36,034 --> 00:09:37,660
ようこそ
10周年

167
00:09:37,660 --> 00:09:39,454
海洋研究所の。

168
00:09:39,454 --> 00:09:41,247
私はヒラリー・ドリスコルです。

169
00:09:41,247 --> 00:09:44,209
今夜お越しいただきありがとうございます、
そして私に加わってくれて

170
00:09:44,209 --> 00:09:47,712
資金調達中
この素晴らしい作品。

171
00:09:47,712 --> 00:09:48,713
[ゲストの拍手]

172
00:09:48,713 --> 00:09:50,256
停止。そわそわしないでください。

173
00:09:51,341 --> 00:09:52,509
なぜ私はそうしなければならないのですか

174
00:09:52,509 --> 00:09:54,219
とにかくここまで？
[深呼吸する]

175
00:09:54,219 --> 00:09:55,720
だってあなたはチームプレイヤーだから。

176
00:09:57,013 --> 00:09:58,014
素晴らしい。

177
00:09:59,599 --> 00:10:01,601
温かく歓迎してください

178
00:10:01,601 --> 00:10:03,812
監督に
研究所の...

179
00:10:03,812 --> 00:10:04,938
[ゲストの歓声]

180
00:10:04,938 --> 00:10:06,606
…張九明。

181
00:10:10,443 --> 00:10:11,569
ありがとう、ヒラリー。

182
00:10:15,323 --> 00:10:19,077
[北京語で]偉大な者として
詩人の宋蓮はこう言いました。

183
00:10:19,077 --> 00:10:22,247
「人間には限界がある
彼の想像力だけで。」

184
00:10:23,414 --> 00:10:27,252
父は私をジウミンと名付けました。

185
00:10:27,252 --> 00:10:30,004
それは海を意味します

186
00:10:30,004 --> 00:10:31,589
あるいは深淵。

187
00:10:34,175 --> 00:10:35,927
私の父と私の妹

188
00:10:35,927 --> 00:10:38,054
彼らの人生を過ごした
海の勉強中。

189
00:10:39,264 --> 00:10:40,682
それまではなかった

190
00:10:40,682 --> 00:10:42,767
彼らは両方ともいなくなった
私が疑問に思い始めたのは

191
00:10:42,767 --> 00:10:45,603
私の目的は何だったのか。

192
00:10:45,603 --> 00:10:47,564
しかし、スーインの娘メイインを通じて、

193
00:10:47,564 --> 00:10:49,315
未来があることが分かりました。

194
00:10:50,859 --> 00:10:52,569
合併しました
父の研究所

195
00:10:52,569 --> 00:10:54,654
私の会社と一緒に

196
00:10:55,989 --> 00:10:57,699
前進する

197
00:10:57,699 --> 00:11:00,827
探求の精神
彼らの名誉のために未知のものを。

198
00:11:00,827 --> 00:11:02,245
[ゲストの歓声]

199
00:11:05,665 --> 00:11:07,292
[中国語で]マークするには
この10周年、

200
00:11:07,292 --> 00:11:10,712
皆さんにご紹介したいと思います
とても特別な人へ。

201
00:11:10,712 --> 00:11:12,338
[デバイスのクリック音]

202
00:11:12,338 --> 00:11:14,090
[水が飛び散る]

203
00:11:18,761 --> 00:11:20,263
[北京語で]
彼女の名前はハイキです。

204
00:11:20,263 --> 00:11:22,640
彼女は世界の
飼育されているのはメガロドンだけです。

205
00:11:22,640 --> 00:11:25,685
私たちは彼女が子犬のときに怪我をしているのを見つけました。

206
00:11:25,685 --> 00:11:27,395
Haiqi のおかげで、私たちは学びました
膨大な量の

207
00:11:27,395 --> 00:11:28,855
メガロドンについて

208
00:11:28,855 --> 00:11:31,858
トレンチも同様に
彼らが住んでいる場所。

209
00:11:31,858 --> 00:11:33,902
[英語で]ありがとう
寛大な寄付に

210
00:11:33,902 --> 00:11:35,737
私たちのサポーターからは、

211
00:11:35,737 --> 00:11:38,072
私たちはできました
テクノロジーを創造する

212
00:11:38,072 --> 00:11:40,074
通過する
サーモクライン、

213
00:11:40,074 --> 00:11:42,952
熱層
凍てつく冷水の

214
00:11:42,952 --> 00:11:45,830
それがハイキの世界を隔てる
私たちから

215
00:11:45,830 --> 00:11:49,918
そして6,000メートルの海溝へ
海面下。

216
00:11:49,918 --> 00:11:52,045
あなたのおかげで、
私たちには能力があります

217
00:11:52,045 --> 00:11:54,005
さらに進むために
これまでよりも。

218
00:11:54,005 --> 00:11:58,009
[北京語で] 海が大好きです
そして海を守ります。

219
00:11:58,009 --> 00:11:59,093
ありがとう

220
00:11:59,093 --> 00:12:00,887
[ゲストの歓声]

221
00:12:00,887 --> 00:12:04,557
[ドリスコル、英語]
そして、ありがとう。張九明さん。

222
00:12:04,557 --> 00:12:06,476
それでは、皆さん、ありがとうございました

223
00:12:06,476 --> 00:12:11,022
保護の一環として
この素晴らしい生態系。

224
00:12:11,022 --> 00:12:12,315
[拍手]

225
00:12:12,315 --> 00:12:13,524
お越しいただきありがとうございます。

226
00:12:13,524 --> 00:12:15,109
[北京語で挨拶]

227
00:12:15,109 --> 00:12:16,152
[北京語で]どう思いますか
もっと生き物がいる

228
00:12:16,152 --> 00:12:17,111
そこで発見されるでしょうか？

229
00:12:17,862 --> 00:12:19,322
あるはずです。

230
00:12:19,322 --> 00:12:20,782
[マック、英語で]
セルフィーを撮りたい人

231
00:12:20,782 --> 00:12:22,533
男と一緒に

232
00:12:22,533 --> 00:12:24,827
メガロドンと戦った人
そしてその物語を語るために生きたのか？

233
00:12:24,827 --> 00:12:26,537
私たちはあなたに、
紳士淑女の皆様、

234
00:12:26,537 --> 00:12:28,373
ジョナス・テイラー。

235
00:12:28,373 --> 00:12:30,291
- [ゲストの歓声]
- そこにいるよ！そこに彼がいる。

236
00:12:33,711 --> 00:12:35,254
これがあなたの考えだったことは知っています。

237
00:12:35,254 --> 00:12:37,423
- [カメラのシャッター音]
- 殺しますよ。

238
00:12:37,423 --> 00:12:39,175
笑って、愛しているふりをしてください。

239
00:12:39,175 --> 00:12:41,344
[マック] さあ、彼を抱きしめてください。
彼をくすぐってください。

240
00:12:43,054 --> 00:12:44,347
ああ、彼は人が大好きだ。

241
00:12:44,347 --> 00:12:46,391
[波しぶき]

242
00:12:50,770 --> 00:12:52,063
[不気味な音楽が流れている]

243
00:12:56,192 --> 00:12:58,611
[メイイン] 行きたいです
あなたと一緒にマナワンへ。

244
00:12:58,611 --> 00:12:59,988
塹壕に潜りたい。

245
00:13:01,197 --> 00:13:02,156
いいえ。

246
00:13:03,324 --> 00:13:04,283
ごめんなさい、メイイン。

247
00:13:05,076 --> 00:13:06,536
なぜだめですか？

248
00:13:06,536 --> 00:13:09,497
お母さんはずっとダイビングしてた
私の年齢では。

249
00:13:09,497 --> 00:13:11,457
25,000フィートまでではありません。

250
00:13:12,917 --> 00:13:14,752
危険すぎるって言うの？

251
00:13:14,752 --> 00:13:15,878
あなたには危険すぎます。

252
00:13:17,380 --> 00:13:19,424
でも危険ではありません。

253
00:13:19,424 --> 00:13:22,760
心理学では、彼らはこう呼んでいます
それが「認知的不協和」です。

254
00:13:22,760 --> 00:13:26,639
現実の世界では、
彼らはそれを「子育て」と呼んでいます。

255
00:13:26,639 --> 00:13:28,141
始める必要があります
私を真剣に受け止めてくれる

256
00:13:28,141 --> 00:13:29,434
科学者として。

257
00:13:29,434 --> 00:13:32,145
- あなたは 14 歳です。
-その通りです。

258
00:13:32,145 --> 00:13:34,188
あらゆるシステムを知っています
マナワンでは、

259
00:13:34,188 --> 00:13:35,940
すべてのダイビングプロトコル

260
00:13:35,940 --> 00:13:37,734
そしてあらゆる動物
私たちはそこで見てきました。

261
00:13:39,110 --> 00:13:40,903
[ため息] ねえ、見てください。

262
00:13:40,903 --> 00:13:42,321
マナワンに来てもいいよ。

263
00:13:43,656 --> 00:13:44,949
ダイビングを観察するためです。

264
00:13:46,743 --> 00:13:47,869
それで終わりです。 [息を吐き出す]

265
00:13:50,079 --> 00:13:51,247
九明が泳いでいる
メグと一緒に。

266
00:13:52,749 --> 00:13:53,750
叔父。

267
00:13:53,750 --> 00:13:55,168
【不明瞭なアナウンス】

268
00:13:55,168 --> 00:13:56,794
[カーティス] ハイキのバイタル
高くなっています。

269
00:13:56,794 --> 00:13:59,213
気をつけてください、
彼女は間違いなくあなたのことを知っています。

270
00:14:03,051 --> 00:14:04,552
[ジョナス、無線で]
なぜ泳いでいるのか

271
00:14:04,552 --> 00:14:05,887
メグ、ジウミンと一緒に？

272
00:14:05,887 --> 00:14:08,139
実験を行っているんです。

273
00:14:08,139 --> 00:14:10,016
実験ですか
「私はおいしいですか？」

274
00:14:12,685 --> 00:14:14,020
[北京語で]
おじさん、頭がおかしいの？

275
00:14:14,020 --> 00:14:15,730
[英語で] 大丈夫です。

276
00:14:15,730 --> 00:14:17,690
ハイチーを練習してきました
彼女が子犬の頃から。

277
00:14:17,690 --> 00:14:20,443
メグは訓練できないよ、ジウミン。

278
00:14:20,443 --> 00:14:22,320
でも食べられたいなら

279
00:14:22,320 --> 00:14:24,864
姪っ子の前で、
どうぞ。

280
00:14:24,864 --> 00:14:27,116
50ドルは言う
これは悪い終わり方をするだろう。

281
00:14:27,116 --> 00:14:28,618
私はその行動をとります。

282
00:14:28,618 --> 00:14:30,411
[サル] 全力です
チームシャーク用。

283
00:14:30,411 --> 00:14:32,997
[DJ] えっ？賭けはできません
サメの上だよ、おい。

284
00:14:32,997 --> 00:14:34,332
それは悪いカルマです。

285
00:14:34,332 --> 00:14:36,375
さあ、皆さん、集中してください。
それはクールではありません。

286
00:14:36,375 --> 00:14:38,211
九明...

287
00:14:38,211 --> 00:14:39,587
欲しいです
敬意を持って提案する

288
00:14:39,587 --> 00:14:41,255
これが本当だということ
ひどい考えだ。

289
00:14:41,255 --> 00:14:43,633
メグと人類
決して混ぜることを意図したものではありませんでした。

290
00:14:43,633 --> 00:14:45,093
[無線のビープ音]

291
00:14:45,093 --> 00:14:47,512
ハイキと私
特別な絆がある。

292
00:14:47,512 --> 00:14:48,930
これを見てください。

293
00:14:51,015 --> 00:14:53,810
ワンクリックで来られます。
2 回クリックするだけで完了します。

294
00:14:55,186 --> 00:14:57,146
- [デバイスのクリック数]
- [荒い息をする]

295
00:15:13,830 --> 00:15:14,664
[デバイスのクリック音]

296
00:15:24,298 --> 00:15:26,717
[ランス] うわー。
彼女は私たちを見ていると思います。

297
00:15:34,934 --> 00:15:37,270
分かりますか？

298
00:15:37,270 --> 00:15:40,606
[カーティス] 彼女がやって来るよ。
心拍数が上がっています。

299
00:15:40,606 --> 00:15:42,650
- 急いで引っ越します。
- [ビープ音]

300
00:15:46,988 --> 00:15:48,406
[ランス、無線で]
四百メートル。

301
00:15:55,830 --> 00:15:57,540
[北京語で]ゆっくり、ゆっくり。

302
00:15:57,540 --> 00:16:00,042
[コンピューターのビープ音が速く鳴る]

303
00:16:00,042 --> 00:16:01,502
[カーティス、英語で] ジウミン、
彼女は応答していません。

304
00:16:01,502 --> 00:16:02,587
[ジウミン] さあ、ハイキ。

305
00:16:02,587 --> 00:16:03,629
[ランス] 二百メートル。

306
00:16:06,924 --> 00:16:08,384
- 百メートルです。
- [デバイスのクリック数]

307
00:16:08,384 --> 00:16:09,760
[カーティス] ジウミン、移動。

308
00:16:09,760 --> 00:16:11,637
もう手遅れです。
彼女はあまりにも早く来ます。

309
00:16:11,637 --> 00:16:13,097
[ランス] 五十メートル。

310
00:16:14,015 --> 00:16:15,683
[マック] コードを引っ張ります。

311
00:16:15,683 --> 00:16:17,143
[ランス] 二十メートル。

312
00:16:17,143 --> 00:16:18,644
[マック] ジウミン、
そこから出て行け！

313
00:16:18,644 --> 00:16:19,854
- [メイイン] おじさん、違うよ！
- [叩きつける]

314
00:16:19,854 --> 00:16:20,938
[金属のうめき声]

315
00:16:25,610 --> 00:16:26,736
それは彼に伝わりましたか？

316
00:16:26,736 --> 00:16:28,487
わからない。
見ることができなかった。

317
00:16:29,363 --> 00:16:30,489
彼の姿が見えない。

318
00:16:32,116 --> 00:16:33,784
これは悪い考えだと分かっていました。

319
00:16:38,623 --> 00:16:39,790
[ドアが開きます]

320
00:16:39,790 --> 00:16:40,833
[北京語で] 完全に成功しました。

321
00:16:42,126 --> 00:16:43,628
[DJが笑いながら]

322
00:16:43,628 --> 00:16:45,213
[メイイン] [中国語で]
おじさん！ばかじゃないの？

323
00:16:45,213 --> 00:16:46,464
[ジウミン] 大丈夫ですよ。
元気だよ。

324
00:16:46,464 --> 00:16:48,090
はぁ？ [笑い]

325
00:16:48,090 --> 00:16:50,009
[英語で]
とても刺激的でしたね。

326
00:16:52,470 --> 00:16:54,347
分かりません
彼女の何が問題なのか。

327
00:16:54,347 --> 00:16:56,599
彼女は奇妙な行動をとっている
一週間中。

328
00:16:56,599 --> 00:16:59,185
[ジョナス] カチカチクリックできるよ
あなたが望むすべて。

329
00:16:59,185 --> 00:17:01,103
問題は
それがメグだということ。

330
00:17:01,103 --> 00:17:02,480
そしてあなたはスナックです。

331
00:17:02,480 --> 00:17:04,065
- [女性] そうですね。
- [不明瞭なおしゃべり]

332
00:17:04,065 --> 00:17:07,193
記録のために言っておきますが、あなたは怖かったです
メイインは地獄だ。

333
00:17:07,193 --> 00:17:08,569
あなたは話す人です。

334
00:17:08,569 --> 00:17:10,488
何をしていたのですか
あの船で？

335
00:17:10,488 --> 00:17:13,532
実は、言わないでください。
知りたくない。

336
00:17:14,659 --> 00:17:15,826
さて、研究所の使命

337
00:17:15,826 --> 00:17:18,287
海を守ることですよね？

338
00:17:18,287 --> 00:17:21,749
私たちはその一部にはなれない
あらゆる違法行為。

339
00:17:21,749 --> 00:17:23,209
ああ、私は不法行為を憎みます。

340
00:17:23,209 --> 00:17:24,919
ああ、良かった。

341
00:17:24,919 --> 00:17:26,754
特に不法投棄
放射性廃棄物のこと。

342
00:17:28,214 --> 00:17:30,716
あなたは取っています
ますます大きなリスク

343
00:17:30,716 --> 00:17:32,051
出かけるたびに。

344
00:17:32,051 --> 00:17:34,011
まあ、おそらく
私たち二人ともそれについては知っています。

345
00:17:35,429 --> 00:17:37,098
それは同じではありません。

346
00:17:37,098 --> 00:17:38,474
私と一緒に、

347
00:17:38,474 --> 00:17:40,226
計算があります
リスクの。

348
00:17:42,687 --> 00:17:44,021
そうではありません。

349
00:17:56,867 --> 00:17:58,911
お母さんがいなくて寂しいですか、
大きな魚？

350
00:18:01,497 --> 00:18:03,874
- [男性] ハワード博士。
- [不明瞭なおしゃべり]

351
00:18:03,874 --> 00:18:05,501
マナワンの準備はできていますか？

352
00:18:05,501 --> 00:18:09,797
[北京語で]
はい、準備ができたらいつでも?

353
00:18:09,797 --> 00:18:13,134
これらの新しいスーツは私たちに
どこでもどこでも旅行できます
水中のあらゆる深さ。

354
00:18:14,218 --> 00:18:15,219
[メイイン、英語で] 言ってください。

355
00:18:16,595 --> 00:18:17,555
- [ピー音]
- [機械がうなり声を上げる]

356
00:18:17,555 --> 00:18:18,973
- えっ？
- [叫び声]

357
00:18:18,973 --> 00:18:20,641
[北京語で]
心配しないでください。

358
00:18:27,690 --> 00:18:29,692
[メイイン] お母さんとおじいちゃん
ずっとあなたのことを話していました。

359
00:18:31,569 --> 00:18:33,029
何も良いことはないと思います。

360
00:18:34,113 --> 00:18:35,072
推測してみませんか？

361
00:18:38,242 --> 00:18:40,494
この傷が見えますか？

362
00:18:40,494 --> 00:18:43,706
11歳のとき
父は研究室で忙しかった。

363
00:18:43,706 --> 00:18:46,500
それで私はこっそり外に出て一緒に泳ぎました
岩だらけの海岸にいる友達…

364
00:18:46,500 --> 00:18:49,378
そして9針縫う必要がありました
その結果として。

365
00:18:49,378 --> 00:18:51,213
家に帰ったら父が
私に本当の教訓を教えてくれました。

366
00:18:53,007 --> 00:18:53,841
おじいちゃん？

367
00:18:53,841 --> 00:18:55,676
もちろん。

368
00:18:55,676 --> 00:18:57,553
彼はあなたに親切でした
あなたはだから
彼の孫娘、

369
00:18:57,553 --> 00:19:00,598
しかし彼は私に厳しかった。

370
00:19:00,598 --> 00:19:05,728
それで大学卒業後、
私は会社を立ち上げました。

371
00:19:05,728 --> 00:19:09,190
私は彼から逃げたかった。

372
00:19:09,190 --> 00:19:12,693
何も連絡がなかったのですが
あなたの祖父と一緒に
何年もの間。

373
00:19:12,693 --> 00:19:16,280
それから彼はあなたのお母さんに尋ねました
この書道を私に持ってきてください。

374
00:19:16,280 --> 00:19:19,116
「ドラゴンが旅する
四海を越えて。」

375
00:19:19,116 --> 00:19:21,952
そうだと思った
一種の嘲笑…

376
00:19:21,952 --> 00:19:26,665
しかし私はそれに気づきました
彼は私にそうしてほしかった
自分の道を見つけてください。

377
00:19:28,501 --> 00:19:29,919
[ヘリコプターの騒音]

378
00:19:29,919 --> 00:19:31,504
[九明] [中国語で]
ドラゴンみたいに…

379
00:19:31,504 --> 00:19:34,799
見つけていただけると幸いです
あなた自身の運命。

380
00:19:34,799 --> 00:19:36,842
[英語で] 地上スタッフ、
マナワンに近づいています。

381
00:19:36,842 --> 00:19:39,178
[乗組員、無線で] やあ、
リガス。戻ってきて良かったです。

382
00:19:39,178 --> 00:19:40,930
[リガス] みんなに会いたかったよ。

383
00:19:40,930 --> 00:19:41,680
[乗組員] 準備はできていますか
ダイビングをするには？

384
00:19:42,807 --> 00:19:43,724
[リガス] 知ってるよ。

385
00:19:53,025 --> 00:19:54,985
[波しぶき]

386
00:19:56,278 --> 00:19:57,905
[怪しい音楽が流れている]

387
00:20:29,645 --> 00:20:31,230
[金属の軋み音]

388
00:20:42,408 --> 00:20:44,326
- [風がシューッという音]
- [水しぶき]

389
00:20:47,079 --> 00:20:48,456
[マック、無線で]
皆さん、おはようございます。

390
00:20:48,456 --> 00:20:49,915
このショーを水中に入れてみましょう。

391
00:20:49,915 --> 00:20:50,875
[ジェス、無線で]
ダイブ1とダイブ2、

392
00:20:50,875 --> 00:20:52,293
25,000フィートまで降下します。

393
00:20:52,293 --> 00:20:54,211
エリア19を探索中です。

394
00:20:54,211 --> 00:20:56,380
岩石サンプルの収集
そして新種があれば伐採します。

395
00:20:56,380 --> 00:20:58,716
[DJ、ラジオで]
ダイビング時間はTマイナス20分。

396
00:20:58,716 --> 00:21:00,509
すべての目は開いています

397
00:21:00,509 --> 00:21:02,511
単純明快な
スイープしてスキャンします。いつもの。

398
00:21:02,511 --> 00:21:04,597
うん。
そこには普通のものはありません。

399
00:21:04,597 --> 00:21:06,891
- システムが起動しました。
- [システムの電源投入中]

400
00:21:08,809 --> 00:21:10,060
どうしたの
あなたが持っているこれらのおもちゃはすべて

401
00:21:10,060 --> 00:21:11,562
コンソールの周りをぶらぶらして、
ランス？

402
00:21:11,562 --> 00:21:12,855
[ガス音]

403
00:21:12,855 --> 00:21:14,982
それらはおもちゃではありません、
彼らはフィギュアです。

404
00:21:14,982 --> 00:21:17,401
[マック] 彼らは
間違いなくおもちゃだよ、ランス。

405
00:21:17,401 --> 00:21:18,486
- [笑い]
- ありがとうございます。

406
00:21:24,241 --> 00:21:25,618
[クランクの鳴き声]

407
00:21:25,618 --> 00:21:26,744
[ジェス] ドロップの準備はできましたか?

408
00:21:29,705 --> 00:21:31,248
[ゴロゴロ]

409
00:21:32,541 --> 00:21:35,085
[魅惑的な音楽の演奏]

410
00:21:50,184 --> 00:21:53,312
それで、あなたとサルは、次のようになりますか？
コミコンの人たちか何か？

411
00:21:54,563 --> 00:21:56,690
ああ、まったくそのとおりです。うん。

412
00:21:56,690 --> 00:21:59,068
ドレスアップしますか？

413
00:21:59,068 --> 00:22:00,694
ああ、そうだね。

414
00:22:00,694 --> 00:22:02,446
彼を始めさせないでください、
見たくないなら

415
00:22:02,446 --> 00:22:03,864
100万枚の写真。

416
00:22:03,864 --> 00:22:05,908
[リガス、笑いながら]
ああ、はい、お願いします。

417
00:22:05,908 --> 00:22:07,451
[ジョナス、無線で]
集中してください。

418
00:22:09,745 --> 00:22:11,747
[DJ] 17,000を超えました。

419
00:22:11,747 --> 00:22:13,415
[ジェス] テレメトリーは良いですね。

420
00:22:16,460 --> 00:22:19,338
素晴らしい日ですね
近所で。

421
00:22:19,338 --> 00:22:20,965
【魅惑的な音楽が流れます】

422
00:22:24,593 --> 00:22:26,387
18,000フィートを通過。

423
00:22:26,387 --> 00:22:28,889
すべてのシステムは公称値。

424
00:22:28,889 --> 00:22:30,474
調子はいいですね、チーム。

425
00:22:30,474 --> 00:22:31,642
グリッドを引き上げてみましょう
今日は地図を作ります。

426
00:22:31,642 --> 00:22:33,435
[ランス、無線で] エリア19。

427
00:22:33,435 --> 00:22:35,062
いつ行きますか
何か違うものを見ますか？

428
00:22:35,062 --> 00:22:36,021
[カーティス] ご存知の通り、
あと100個くらいある

429
00:22:36,021 --> 00:22:37,314
探索するセクター。

430
00:22:37,314 --> 00:22:39,567
ジョナス、
O2レベルを確認できますか？

431
00:22:39,567 --> 00:22:42,653
[ジョナス] 消費は11%です
オーバーミッションスペック。

432
00:22:42,653 --> 00:22:45,114
リガスは緊張しているようだ。

433
00:22:45,114 --> 00:22:46,907
もっと好き
あなたは口呼吸です。

434
00:22:46,907 --> 00:22:48,450
- [笑い]
-彼はまったくその通りです。

435
00:22:48,450 --> 00:22:49,618
[リガス] 風を感じることができます
こっちから。

436
00:22:49,618 --> 00:22:51,036
[ジョナス] そうですね。

437
00:22:51,036 --> 00:22:53,998
まず、それは呼ばれます
偏った中隔。

438
00:22:53,998 --> 00:22:56,750
第二に、はっきりと覚えています
それを逸脱する

439
00:22:56,750 --> 00:22:58,210
保存中
あなたの恩知らずなお尻

440
00:22:58,210 --> 00:23:00,921
70フィートのメガロドンから。

441
00:23:00,921 --> 00:23:04,216
20,000フィートを通過。
温度躍層に近づいています。

442
00:23:07,636 --> 00:23:09,597
O2ラインのチェック
そしてタンクの圧力。

443
00:23:09,597 --> 00:23:11,056
[サル] そうですね。
漏れがあった場合、

444
00:23:11,056 --> 00:23:12,224
あるだろう
測定値の変動。

445
00:23:12,224 --> 00:23:14,101
ここには何も見えません。

446
00:23:14,101 --> 00:23:15,811
[カーティス] 圧力を確認してください
補助O2タンクに。

447
00:23:15,811 --> 00:23:17,771
[サル] わかりました、もう一度確認します。

448
00:23:17,771 --> 00:23:20,107
それは問題ではありません。

449
00:23:20,107 --> 00:23:21,734
え、ジョナス？

450
00:23:23,902 --> 00:23:25,779
メイイン？

451
00:23:25,779 --> 00:23:27,072
[北京語で]
一体何をしているのですか？

452
00:23:27,072 --> 00:23:28,157
[英語で]
冗談でしょうね。

453
00:23:30,951 --> 00:23:32,745
あなたが怒っているのがわかります。

454
00:23:32,745 --> 00:23:34,788
でも私は信じます
これは合理的であるということ

455
00:23:34,788 --> 00:23:36,290
そして責任ある決断。

456
00:23:36,290 --> 00:23:37,416
ダイビングをやめてください。

457
00:23:37,416 --> 00:23:39,084
[潜水艦が速度を落とす]

458
00:23:39,084 --> 00:23:40,794
フルストップ。

459
00:23:40,794 --> 00:23:43,797
でも、叫び始める前に、
言ってもいいですか...[ため息]

460
00:23:43,797 --> 00:23:45,257
全種類やりました
愚かなことの

461
00:23:45,257 --> 00:23:47,009
14歳のとき。

462
00:23:47,009 --> 00:23:48,844
そして、私がどうなったかを見てください。

463
00:23:48,844 --> 00:23:50,346
浮上してきました。

464
00:23:50,346 --> 00:23:51,889
[メイイン] でも分からない
何が問題なのか。

465
00:23:51,889 --> 00:23:54,308
これは 26 回目のトレンチ ダイビングです
何事もなく。

466
00:23:54,308 --> 00:23:56,185
サブには電気が付いています
捕食者対策、

467
00:23:56,185 --> 00:23:57,603
そして緊急用の潜水服。

468
00:23:57,603 --> 00:23:58,979
あなたが持っていないもの。

469
00:23:58,979 --> 00:23:59,980
実は…

470
00:24:01,899 --> 00:24:04,276
あなたがいる間に私は一つ詰めました
ダイビング前のミーティングを行っています。

471
00:24:04,276 --> 00:24:05,611
ご存知の通り、

472
00:24:05,611 --> 00:24:07,363
今は多分
いい時間だよ、えー、

473
00:24:07,363 --> 00:24:10,866
座る
そして少し静かにしてください。

474
00:24:10,866 --> 00:24:12,451
シートベルトも自分でできるし、
ご存知の通り。

475
00:24:12,451 --> 00:24:13,619
[ジョナス] できることはわかっています。

476
00:24:13,619 --> 00:24:14,662
[ジウミン、無線で] ジョナス。

477
00:24:15,704 --> 00:24:17,081
それはあなたの命令ではありません、ジウミン。

478
00:24:17,081 --> 00:24:18,290
仲間がいるよ。

479
00:24:18,290 --> 00:24:19,708
[スキャナトリリング]

480
00:24:19,708 --> 00:24:21,377
皆さん、メグです。

481
00:24:21,377 --> 00:24:22,670
- [警報が鳴り響く]
- [サル] 急速に近づいています。

482
00:24:22,670 --> 00:24:24,004
それは不可能です。

483
00:24:24,004 --> 00:24:25,631
彼らは通り抜けられない
サーモクライン。

484
00:24:25,631 --> 00:24:26,924
来てないよ
サーモクラインから。

485
00:24:26,924 --> 00:24:28,217
追跡しています
岸から。

486
00:24:30,219 --> 00:24:32,012
ダイビング！フランクスピード！

487
00:24:32,012 --> 00:24:35,099
[サル] 魅力的です。
バッテリーアレイの配線を変更します。

488
00:24:35,099 --> 00:24:36,183
[リガス] ちょっと待ってください。

489
00:24:38,394 --> 00:24:40,104
充電中
捕食者対策。

490
00:24:40,104 --> 00:24:42,272
私たちは死んでしまいます
オンラインになる前に。

491
00:24:42,272 --> 00:24:44,400
サーモクラインが唯一の希望だ。

492
00:24:44,400 --> 00:24:45,943
Haiqi のトラッカーを読んでいます。

493
00:24:47,569 --> 00:24:49,613
[ため息]無理だ。

494
00:24:49,613 --> 00:24:51,240
[ラジオでDJ] そうですね。
不可能が可能になった。

495
00:24:51,240 --> 00:24:52,866
五百メートル
サーモクラインへ。

496
00:24:52,866 --> 00:24:54,827
[ランス、無線で]
Haiqi は閉店が早いです。

497
00:24:54,827 --> 00:24:56,078
[サル] 百メートルです。

498
00:24:56,078 --> 00:24:57,121
彼女は私たちの真上にいます。

499
00:24:59,331 --> 00:25:00,916
さあ、さあ！

500
00:25:00,916 --> 00:25:02,876
[リガス、無線で]
サーモクラインに突入。

501
00:25:02,876 --> 00:25:04,294
ダイブ1、ダイブ2。

502
00:25:04,294 --> 00:25:05,921
低周波光に切り替えます。

503
00:25:05,921 --> 00:25:07,506
引き寄せたくないのですか
もうメグ。

504
00:25:07,506 --> 00:25:08,674
[九明、無線で]
彼女を失ってしまいました。

505
00:25:08,674 --> 00:25:10,092
彼女は私たちを最後まで追いかけることはできません。

506
00:25:10,092 --> 00:25:11,468
[ランス、無線で] できる？

507
00:25:11,468 --> 00:25:13,220
[リガス、無線で]
暗くなっていきます。

508
00:25:13,220 --> 00:25:15,222
渡ったことがない
60ノットの温度躍層。

509
00:25:17,599 --> 00:25:19,810
[ジェス] 気をつけて。欲しくないですよね
エンジンを焼き切るためです。

510
00:25:19,810 --> 00:25:22,396
心配しないでください、そんなつもりはありません
かわいいおもちゃを壊す。

511
00:25:22,396 --> 00:25:23,772
[ゴロゴロ]

512
00:25:31,739 --> 00:25:32,698
はい。

513
00:25:36,577 --> 00:25:37,870
彼女はまだ私たちに味方しています。

514
00:25:37,870 --> 00:25:39,079
[九明、無線で]
30秒

515
00:25:39,079 --> 00:25:41,331
- 対策のために。
- 回避的。

516
00:25:41,331 --> 00:25:42,624
彼女はきっと従ったに違いない
私たちの熱のサイン。

517
00:25:53,260 --> 00:25:54,428
[メイインが叫ぶ]

518
00:25:54,428 --> 00:25:56,513
[潜水艦の轟音]

519
00:26:02,728 --> 00:26:03,812
[リガス、無線で]
あなたのペットのサメはどうしましたか

520
00:26:03,812 --> 00:26:05,230
ここに降りて、ジウミン？

521
00:26:05,230 --> 00:26:06,815
[九明]
彼女は逃げ出したに違いない。

522
00:26:06,815 --> 00:26:08,650
どうしてそうなったのですか？

523
00:26:08,650 --> 00:26:10,110
【サル】捕食者対策発動中。

524
00:26:10,110 --> 00:26:11,153
[電気がパチパチ鳴る]

525
00:26:11,862 --> 00:26:13,280
近接警報。

526
00:26:13,280 --> 00:26:14,406
メグス。

527
00:26:17,534 --> 00:26:19,328
とんでもない。

528
00:26:19,328 --> 00:26:20,829
[不気味な音楽が流れている]

529
00:26:29,713 --> 00:26:33,175
[リガス] それは最大のメガです
私は見たことがあります。

530
00:26:33,175 --> 00:26:35,969
最大のメガ
誰も見たことがある。

531
00:26:35,969 --> 00:26:37,763
それは間違いない
頂点捕食者。

532
00:26:39,515 --> 00:26:42,017
[潜水艦のドスンという音]

533
00:26:42,017 --> 00:26:44,770
[九明、無線で]
信じられないほどです。メグは孤独です。

534
00:26:44,770 --> 00:26:46,271
まるで
彼らは呼ばれています。

535
00:26:47,940 --> 00:26:49,775
ダイビングプランを変更します。

536
00:26:49,775 --> 00:26:51,485
見なければなりません
彼らは何をしているのか。

537
00:26:51,485 --> 00:26:53,403
そしてメイインはどうですか？

538
00:26:53,403 --> 00:26:54,780
さて、私は行くことに投票します。

539
00:26:55,739 --> 00:26:57,908
私はあなたに尋ねたわけではありません。

540
00:26:57,908 --> 00:26:59,910
[九明、無線で] 酸素
備蓄は最大です。

541
00:26:59,910 --> 00:27:02,746
捕食者対策
が展開されています。

542
00:27:02,746 --> 00:27:04,790
今すぐ
私たちは完全に安全です。

543
00:27:04,790 --> 00:27:07,626
今のところ、そうだね。

544
00:27:07,626 --> 00:27:10,462
何か危険なものを見つけたら、
プラグを抜いています。

545
00:27:10,462 --> 00:27:11,672
[九明、無線で]
マック、私たちは変わります

546
00:27:11,672 --> 00:27:12,965
ミッションプロフィール。

547
00:27:12,965 --> 00:27:15,342
見出し227に進みます。

548
00:27:15,342 --> 00:27:16,593
今、彼らはすでに
オフミッション。

549
00:27:16,593 --> 00:27:17,928
彼らはコースを守る必要がある。

550
00:27:17,928 --> 00:27:19,263
ジョナス、
あなたはずっと外へ行くの

551
00:27:19,263 --> 00:27:21,098
私たちが持っているセクター
すでにマッピングされています。

552
00:27:21,098 --> 00:27:22,474
[九明、無線で] こちらです
探索ミッション。

553
00:27:22,474 --> 00:27:23,892
探検してみましょう。

554
00:27:24,893 --> 00:27:26,144
それをコピーしてください。

555
00:27:26,144 --> 00:27:27,229
- [ため息]
- 目を開けて、後ろに気をつけてください。

556
00:27:27,229 --> 00:27:28,689
本当に、マック？

557
00:27:28,689 --> 00:27:30,858
それで、私たちは従うつもりです
いくつかの巨大なサメ

558
00:27:30,858 --> 00:27:32,943
未知の分野へ？

559
00:27:32,943 --> 00:27:34,987
[舌打ち] 男...

560
00:27:34,987 --> 00:27:37,155
この馬鹿げたたわごとは、
私の言葉に印をつけてください。

561
00:27:41,702 --> 00:27:43,912
【自動音声】
セクター21に入ります。

562
00:27:44,913 --> 00:27:46,373
【謎の音楽が流れている】

563
00:28:00,846 --> 00:28:03,056
地理的スキャンを開始します。

564
00:28:04,933 --> 00:28:06,059
とても美しいですね。

565
00:28:08,312 --> 00:28:10,355
あなたのお母さんはこの場所が大好きでした
何よりも。

566
00:28:11,940 --> 00:28:13,609
嬉しいです
やっと見れるようになりました。

567
00:28:15,903 --> 00:28:17,738
慣れないでください。

568
00:28:17,738 --> 00:28:19,656
あなたは接地しています
あなたの残りの人生のために。

569
00:28:21,450 --> 00:28:22,743
[メイイン] 私も愛しています。

570
00:28:22,743 --> 00:28:24,620
[ジョナスはくすくすと笑う]

571
00:28:24,620 --> 00:28:27,414
[ランス、無線で] ハイキ
400メートル先でホールド。

572
00:28:27,414 --> 00:28:28,916
[メイイン、無線で]
今どこへ行くの？

573
00:28:28,916 --> 00:28:30,584
[リガス、無線で]
未知へ。

574
00:28:30,584 --> 00:28:33,378
[九明、無線で]
それが私たちが来た目的です。

575
00:28:33,378 --> 00:28:35,130
持っています
前方にハイキの追跡者。

576
00:28:35,130 --> 00:28:36,840
旋回しているようだ。

577
00:28:36,840 --> 00:28:38,884
[ソナーのビープ音]

578
00:28:48,769 --> 00:28:50,312
見上げてください。

579
00:28:50,312 --> 00:28:52,522
それはいくつかです
本能的な集まり。

580
00:28:52,522 --> 00:28:53,899
[リガス] すごいですね。

581
00:28:55,609 --> 00:28:57,694
彼らは交尾するためにここにいます。

582
00:28:57,694 --> 00:29:00,489
これが、Haiqi が
奇妙な行動をしている。

583
00:29:00,489 --> 00:29:02,950
ああ、すごい。
もっとメガを。

584
00:29:05,118 --> 00:29:07,079
- [スキャナーのビープ音が速く鳴ります]
- [警報が鳴り響く]

585
00:29:10,248 --> 00:29:11,833
スキャナーが検出中
異常な構造。

586
00:29:19,800 --> 00:29:21,468
とんでもない。

587
00:29:21,468 --> 00:29:23,136
[カーティス] それは難破船ですか？

588
00:29:26,431 --> 00:29:28,767
それはある種のものです
海底駅。

589
00:29:28,767 --> 00:29:30,394
それは何でしょうか
ここでやってるの？

590
00:29:34,648 --> 00:29:36,024
リガス、すべてのスペクトルを実行します。

591
00:29:37,651 --> 00:29:39,111
[リガス] いえ、それは大破ではありません。

592
00:29:39,111 --> 00:29:41,530
得ています
熱の痕跡が残ります。

593
00:29:41,530 --> 00:29:43,073
[リガス、無線で]
ただ、中に何が入っているかは見えません。

594
00:29:43,073 --> 00:29:44,449
[九明、無線で]
複数のエアロック、

595
00:29:44,449 --> 00:29:45,784
発電。

596
00:29:45,784 --> 00:29:48,203
必要なリソース
驚異的です。

597
00:29:50,247 --> 00:29:52,624
誰が持つだろうか
その技術？

598
00:29:52,624 --> 00:29:54,418
[ソナーのビープ音]

599
00:29:54,418 --> 00:29:56,253
ソナーは言う
私たちの上に何かがある。

600
00:29:56,253 --> 00:29:58,380
潜水艦のように見えます。

601
00:29:58,380 --> 00:30:00,090
見てみましょう。

602
00:30:00,090 --> 00:30:01,299
【自動音声】料金設定しました。

603
00:30:01,299 --> 00:30:03,010
爆発のための呼び水ゾーン。

604
00:30:03,010 --> 00:30:05,554
[男]さあ。
この尾根を吹き飛ばさなければなりません。

605
00:30:05,554 --> 00:30:07,472
[ダイバー、無線で]
はい、わかりました、わかりました。

606
00:30:07,472 --> 00:30:09,391
私たちはここにはいたくない
必要以上に長く。

607
00:30:11,768 --> 00:30:13,895
[男性、無線で] そうですね、そうですね。
ここが唯一の場所です

608
00:30:13,895 --> 00:30:15,397
これを採掘するために。

609
00:30:17,107 --> 00:30:18,942
ゆっくりと着実に。

610
00:30:18,942 --> 00:30:20,485
[ダイバー] やあ、モンテス。

611
00:30:20,485 --> 00:30:21,528
なぜ滞在することになるのですか
潜水艦の中で？

612
00:30:23,030 --> 00:30:25,407
[モンテス] いいですね
王になるために。

613
00:30:25,407 --> 00:30:27,159
【自動音声】
着信オブジェクトが検出されました。

614
00:30:27,159 --> 00:30:28,827
[ソナーのビープ音]

615
00:30:29,953 --> 00:30:31,538
[モンテス] 400% 拡大します。

616
00:30:39,421 --> 00:30:40,547
[スペイン語を話す]

617
00:30:42,424 --> 00:30:45,135
[モンテス、英語で]
マナワンの乗組員は我々の下にいる。

618
00:30:45,135 --> 00:30:47,971
仕方ないよ
彼らは駅を見ていない。

619
00:30:47,971 --> 00:30:49,681
[ダイバー] どうする？

620
00:30:49,681 --> 00:30:52,017
[モンテス] 武装しています
今の爆発物。

621
00:30:52,017 --> 00:30:53,435
出て行かなければなりません。

622
00:30:53,435 --> 00:30:55,353
何？待って、いいえ、
それはできません。

623
00:30:55,353 --> 00:30:57,189
時間がありません。
時間がないのはわかっていますよね。

624
00:30:57,189 --> 00:30:58,899
10分かかります
明確にするために。

625
00:31:00,275 --> 00:31:01,193
モンテス！

626
00:31:08,283 --> 00:31:09,743
ごめんなさい、皆さん。

627
00:31:09,743 --> 00:31:11,328
[ダイバー] モンテス！
モンテス、やめてください！

628
00:31:15,165 --> 00:31:16,166
[サル、無線で]
それは何でしたか？

629
00:31:18,627 --> 00:31:20,212
地滑り！

630
00:31:20,212 --> 00:31:22,297
先へ進めない。
通らなければなりません。

631
00:31:22,297 --> 00:31:23,381
[警報が鳴り響く]

632
00:31:36,019 --> 00:31:38,105
- [モンテスのうめき声]
- [警報が鳴り響く]

633
00:31:44,945 --> 00:31:46,113
[モンテスのうなり声]

634
00:31:56,873 --> 00:31:58,166
[Jess] Guys?
何が起こっていますか？

635
00:31:58,166 --> 00:31:59,918
読んでいます
a thermocline breach.

636
00:31:59,918 --> 00:32:02,087
Something's ripped
a giant hole in it.

637
00:32:13,390 --> 00:32:15,392
Rerouting the thrusters.
This is all we've got.

638
00:32:16,810 --> 00:32:17,602
[叫び声]

639
00:32:21,106 --> 00:32:22,691
垂直方向のコントロールがダウンしています。

640
00:32:23,775 --> 00:32:24,985
油圧が反応しない。

641
00:32:28,864 --> 00:32:29,865
We're pinned.

642
00:32:31,867 --> 00:32:32,826
[Jiuming] Coming in.

643
00:32:35,120 --> 00:32:36,746
- [ジウミン] しっかりと私たちを支えてください。
- [急に息を吸い込む] そうだね。

644
00:32:39,124 --> 00:32:42,586
[ジョナス、無線で] ジウミン。
Sixty degrees down.

645
00:32:42,586 --> 00:32:44,045
Two feet forward.

646
00:32:47,716 --> 00:32:48,675
Jiuming!

647
00:32:52,220 --> 00:32:53,346
[警報が鳴り響く]

648
00:32:58,018 --> 00:32:58,977
行け、行け、行け！

649
00:33:00,395 --> 00:33:01,771
Full thrust! Full thrust!

650
00:33:11,531 --> 00:33:12,824
- [Jiuming gasps]
- [うなり声]

651
00:33:13,575 --> 00:33:14,451
[ジョナス] ジウミン！

652
00:33:16,036 --> 00:33:16,828
[メイイン] いや！

653
00:33:28,048 --> 00:33:29,466
[DJ] テレメトリーはありません。

654
00:33:31,635 --> 00:33:34,179
ダイブ 1、ダイブ 2。コピーしますか?

655
00:33:35,805 --> 00:33:37,474
ダイブ 1、ダイブ 2。コピーしますか?

656
00:33:39,601 --> 00:33:41,937
[DJ] ここには何もありません。

657
00:33:41,937 --> 00:33:45,774
頑張れよ、DJ。ジェス、
救助潜水艦を準備します。統計

658
00:33:45,774 --> 00:33:47,901
- うーん、何が起こったのですか？
- わからない。

659
00:33:49,986 --> 00:33:51,738
どうやって知るのですか
彼らがまだ生きていたら？

660
00:33:51,738 --> 00:33:53,156
救助車両の準備をします。

661
00:33:55,909 --> 00:33:58,370
[DJ] ダイブ 1、ダイブ 2。
コピーしますか？

662
00:33:59,162 --> 00:34:00,330
さあ、ジョナス。

663
00:34:02,749 --> 00:34:04,209
[ジョナス、反響] メイイン。

664
00:34:04,209 --> 00:34:06,294
[咳き込むメイイン]

665
00:34:06,294 --> 00:34:07,504
[反響] メイイン。

666
00:34:09,256 --> 00:34:10,257
- メイイン。
- [パチパチと電気が走る]

667
00:34:10,257 --> 00:34:11,800
[メイイン] どうしたの？

668
00:34:11,800 --> 00:34:12,968
[ジョナス] ひどい打撃を受けました。

669
00:34:14,970 --> 00:34:16,096
ジウミンおじさん？

670
00:34:17,013 --> 00:34:18,640
ジウミンおじさんはどこですか？

671
00:34:18,640 --> 00:34:21,184
- 彼はどこにいますか？
- 私たちは彼を育てることはできません。

672
00:34:21,184 --> 00:34:23,979
おい。私たちは問題に取り組みます
一つ一つ。

673
00:34:25,188 --> 00:34:26,231
私たちは目の前のことをやります...

674
00:34:26,231 --> 00:34:27,482
[泣きながら]

675
00:34:27,482 --> 00:34:28,566
...そして、そうします
次のこと。

676
00:34:29,943 --> 00:34:31,236
大丈夫ですよ。

677
00:34:32,779 --> 00:34:34,322
[ジェス] マック！

678
00:34:34,322 --> 00:34:36,616
救助潜水艦は機能していません。

679
00:34:36,616 --> 00:34:39,035
[無線で] バッテリーアレイ
意図的にショートさせられました。

680
00:34:39,035 --> 00:34:40,370
妨害行為のように見えます。

681
00:34:40,370 --> 00:34:41,454
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

682
00:34:41,454 --> 00:34:42,872
ここは安全なエリアではありません。

683
00:34:42,872 --> 00:34:44,207
30人います
ここで働いている人たち。

684
00:34:44,207 --> 00:34:45,917
さて、どれくらいで直りますか？

685
00:34:45,917 --> 00:34:48,378
コントロールボードだよ、マック。
それを修正することはできません。

686
00:34:51,756 --> 00:34:53,258
[リガス] 試してみてください。

687
00:34:53,258 --> 00:34:54,551
[メイイン] 私たちの状況はどうですか？

688
00:34:54,551 --> 00:34:55,635
[ジョナス] 通信も熱もありません。

689
00:34:56,803 --> 00:34:58,513
空気が急速に失われています。

690
00:34:58,513 --> 00:34:59,681
[リガス] これはうまくいきません。

691
00:34:59,681 --> 00:35:01,099
余分なO2が溢れてしまいました。

692
00:35:02,684 --> 00:35:03,810
すでに完了しています。

693
00:35:03,810 --> 00:35:06,104
[サル] 最後に一つアイデアがあります。

694
00:35:06,104 --> 00:35:08,106
電源の配線
加熱セルを通して。

695
00:35:08,106 --> 00:35:09,274
【ラジオ静電気】

696
00:35:14,446 --> 00:35:16,531
ダイブ1を取得しました。
マック、ダイブ1をゲットしました。

697
00:35:16,531 --> 00:35:18,700
- ジョナス？
- [ジョナスは無線で笑います]

698
00:35:18,700 --> 00:35:20,327
あなたの声が聞けてよかった、マック。

699
00:35:20,327 --> 00:35:22,579
それほど良くない
あなたの言うことを聞いてください、兄弟。

700
00:35:22,579 --> 00:35:24,080
私に話して。

701
00:35:24,080 --> 00:35:25,999
[唇を鳴らして] それは良くないよ。

702
00:35:25,999 --> 00:35:28,668
ほぼすべてのシステムがダウンし、
そして空気が急速に失われています。

703
00:35:28,668 --> 00:35:31,588
入ります
緊急潜水服は…

704
00:35:31,588 --> 00:35:32,922
そして必要になります
乗り物。

705
00:35:34,549 --> 00:35:35,342
ジョナス…

706
00:35:36,384 --> 00:35:37,635
それは不可能だろう。

707
00:35:39,012 --> 00:35:40,513
あなたは何について話しているのですか？

708
00:35:40,513 --> 00:35:42,390
バッテリーアレイ。
ショートした

709
00:35:42,390 --> 00:35:44,351
制御基板
救助潜水艦で。

710
00:35:44,351 --> 00:35:45,852
現在調査中です。

711
00:35:49,314 --> 00:35:50,231
ジョナス？

712
00:35:51,608 --> 00:35:52,692
ジョナス、聞こえますか？

713
00:35:54,611 --> 00:35:56,029
ジョナス、連絡が取れません。

714
00:35:56,029 --> 00:35:57,906
[荒い息をする]

715
00:35:59,949 --> 00:36:00,950
歩いて行きます。

716
00:36:02,952 --> 00:36:04,371
歩いて戻ります
溝を越えて。

717
00:36:04,371 --> 00:36:06,456
にしましょう
あの海底駅。

718
00:36:06,456 --> 00:36:07,999
そして、中に入ります。

719
00:36:07,999 --> 00:36:09,876
そして、私たちは得るつもりです
表面に。

720
00:36:09,876 --> 00:36:12,379
それらのスーツには
2時間のエアトップ。

721
00:36:12,379 --> 00:36:14,881
それらはデザインされただけです
簡単な船外作業に。

722
00:36:14,881 --> 00:36:17,300
ゆっくりと着実に進んでいきます。
彼らは耐えるだろう。

723
00:36:17,300 --> 00:36:19,177
3キロです。

724
00:36:19,177 --> 00:36:21,096
無防備になるよ
そこにいる。

725
00:36:21,096 --> 00:36:22,931
マック、私に何が欲しいの？

726
00:36:22,931 --> 00:36:25,558
これが私たちが得たもの、そしてこれです
それが私たちがやろうとしていることです。

727
00:36:25,558 --> 00:36:26,643
[荒い息をする]

728
00:36:28,019 --> 00:36:29,646
私たちのチームの半分は死んでいます、

729
00:36:29,646 --> 00:36:31,314
そして私は負けていない
残りの半分。

730
00:36:37,278 --> 00:36:39,864
【自動音声】
スーツの初期化を開始します。

731
00:36:39,864 --> 00:36:41,908
関節アクチュエーターが機能している。

732
00:36:41,908 --> 00:36:45,370
超音波信号
オンラインでのコミュニケーション。

733
00:36:45,370 --> 00:36:47,205
初期化が完了しました。

734
00:36:50,291 --> 00:36:52,710
ダイブ1を放棄、マック。

735
00:36:52,710 --> 00:36:54,129
[空気シュー]

736
00:36:54,129 --> 00:36:55,171
無線は中継しない
表面に、

737
00:36:55,171 --> 00:36:56,756
だから私たちは暗くなります。

738
00:36:56,756 --> 00:36:58,800
向こう側で話しかけてください。

739
00:36:58,800 --> 00:37:00,135
ゴッドスピード、ジョナス。

740
00:37:06,933 --> 00:37:08,768
【自動音声】
緊急脱出が開始されました。

741
00:37:26,828 --> 00:37:28,246
[遠くの鳴き声]

742
00:37:54,355 --> 00:37:55,440
[九明、無線で]
やあ。おっと！

743
00:37:57,066 --> 00:37:58,109
危うく殺されそうになった。

744
00:37:59,152 --> 00:38:00,278
一体何をやってるの？

745
00:38:00,278 --> 00:38:02,030
お尻を救ってください。

746
00:38:02,030 --> 00:38:03,740
そして歩いて戻ってくる
あの駅へ。

747
00:38:05,492 --> 00:38:07,160
何してるの？

748
00:38:07,160 --> 00:38:08,828
お尻を救ってください。

749
00:38:08,828 --> 00:38:11,247
そして歩いて戻ってくる
あの駅へ。

750
00:38:11,247 --> 00:38:12,832
- 時間があまりありません。
- 行きましょう。

751
00:38:15,502 --> 00:38:16,878
- ジウ。
- おお。

752
00:38:18,546 --> 00:38:20,548
[北京語で]
叔父さん、あなただと思っていましたが--

753
00:38:20,548 --> 00:38:22,425
行かないよ
そんなに簡単に私を追い出すなんて。

754
00:38:24,511 --> 00:38:25,595
[リガス、英語で] やあ。

755
00:38:25,595 --> 00:38:27,639
おい。確認させてください。

756
00:38:27,639 --> 00:38:28,723
[自動音声] 空気が残っています...

757
00:38:28,723 --> 00:38:30,308
おい、落ち着く必要があるよ

758
00:38:30,308 --> 00:38:31,809
あるいはあなたはそうするつもりです
酸素がなくなったよ、ランス。

759
00:38:31,809 --> 00:38:33,603
[荒い息をする]
できないと思います。

760
00:38:33,603 --> 00:38:35,355
【リガス】コスプレだと思ってください。

761
00:38:35,355 --> 00:38:38,775
[サル、くすくす笑い] あるいは、そうすることもできます
ペイントボールをする。

762
00:38:38,775 --> 00:38:40,610
[カーティス] 究極のような
チームビルディングの練習。

763
00:38:40,610 --> 00:38:42,028
[ジョナス] 必要です
距離をカバーするために

764
00:38:42,028 --> 00:38:43,863
一方メグスは
まだ占領されている。

765
00:38:43,863 --> 00:38:45,448
[自動音声] 3
目的地までのキロメートル。

766
00:38:45,448 --> 00:38:47,325
[メイイン] メグスから離れて
私には大丈夫です。

767
00:38:47,325 --> 00:38:49,035
[ジウミン] 私たちは強いグループです。

768
00:38:49,035 --> 00:38:50,286
これならできます。

769
00:38:52,789 --> 00:38:54,624
すばらしい。

770
00:38:54,624 --> 00:38:57,585
照明のご厚意
母なる自然の。

771
00:38:57,585 --> 00:38:59,045
[サル] すごいですね、

772
00:38:59,045 --> 00:39:01,172
新しい種があります
私たちの周りのすべて。

773
00:39:01,172 --> 00:39:03,466
おい。見て。

774
00:39:03,466 --> 00:39:05,301
これを見てください。
それは美しいです。

775
00:39:09,013 --> 00:39:11,140
[ランス] こんにちは。
私の小さな生物体--

776
00:39:11,140 --> 00:39:12,892
[叫び声]

777
00:39:12,892 --> 00:39:15,186
ヘビがいるよ！
ヘビがいるよ！

778
00:39:15,186 --> 00:39:17,188
この怪物を頭から追い払ってください！

779
00:39:17,188 --> 00:39:18,231
[叫び声]

780
00:39:20,525 --> 00:39:22,235
[うめき声、荒い息]

781
00:39:22,235 --> 00:39:23,820
触れるものはありません。

782
00:39:23,820 --> 00:39:25,863
［ランス、荒い息をする］
彼がそれを始めたのです。

783
00:39:28,449 --> 00:39:29,701
[マック]みんな
駅をクリアします。

784
00:39:29,701 --> 00:39:31,327
DJ、ジョナスの時間は何時ですか?

785
00:39:31,327 --> 00:39:33,162
[DJ] 41分
彼らが暗くなってから。

786
00:39:33,162 --> 00:39:34,539
せいぜい、
あと1時間かかります

787
00:39:34,539 --> 00:39:35,707
彼らのために
距離をカバーするために。

788
00:39:35,707 --> 00:39:37,542
聞いてください。

789
00:39:37,542 --> 00:39:39,586
ある種のことがあるのはわかっています
塹壕内での不正行為。

790
00:39:39,586 --> 00:39:40,795
さて、野郎どもが
彼の指を手に入れた

791
00:39:40,795 --> 00:39:42,297
ここでの私たちの操作では。

792
00:39:42,297 --> 00:39:44,340
そのサブは
間違いなく妨害行為を受けており、

793
00:39:44,340 --> 00:39:45,925
それでほくろができました
駅で。

794
00:39:45,925 --> 00:39:48,344
DJ、引っ張ってほしい
すべての監視映像

795
00:39:48,344 --> 00:39:50,513
サブベイから
過去 24 時間。

796
00:39:50,513 --> 00:39:52,724
ジェス、人事ファイルを実行して
乗組員の中で、

797
00:39:52,724 --> 00:39:54,726
疑わしいものを探します。

798
00:39:54,726 --> 00:39:56,060
手に入れます
この雌犬の息子たちよ、

799
00:39:56,060 --> 00:39:57,812
しかし、私たちは見なければなりません
私たち自身の背中。

800
00:39:57,812 --> 00:40:00,815
私たちのうちの一人が DCC の責任者です
いつでも、わかりましたか？

801
00:40:00,815 --> 00:40:01,858
はい。

802
00:40:05,987 --> 00:40:08,448
[リガス、荒い息をしている]
私だけでしょうか？

803
00:40:08,448 --> 00:40:10,533
それとも歩いていますか
水深3キロメートル

804
00:40:10,533 --> 00:40:12,285
大変な仕事のように聞こえますか？

805
00:40:12,285 --> 00:40:14,329
[カーティス] 確かにそうではなかった
私のやることリストに載っています。

806
00:40:17,832 --> 00:40:20,335
[ランス] タコの赤ちゃん。

807
00:40:20,335 --> 00:40:22,503
とてもたくさんの色があります。
信じられない。

808
00:40:22,503 --> 00:40:24,464
[荒い息をする]

809
00:40:26,299 --> 00:40:27,592
[メイイン] 誰でも遊びたいです
ゲーム？

810
00:40:27,592 --> 00:40:28,676
[ジウミン] ゲーム？

811
00:40:28,676 --> 00:40:30,261
[リガス] これはゲームではありません。

812
00:40:30,261 --> 00:40:32,764
彼女は保つという意味です
私たちの心は占領されました。

813
00:40:32,764 --> 00:40:35,642
[リガス] 今、私の心は
かなり占領されています。

814
00:40:46,069 --> 00:40:47,236
[荒い息、叫び声]

815
00:40:49,072 --> 00:40:50,531
[喘ぎ声]

816
00:40:55,119 --> 00:40:56,829
[ランスの叫び声]

817
00:40:56,829 --> 00:40:59,207
ある...ある...
それは...[叫び声]

818
00:40:59,791 --> 00:41:00,917
ランス？

819
00:41:00,917 --> 00:41:02,627
それは何でしたか？

820
00:41:02,627 --> 00:41:04,629
- [カーティス] 見てませんでした。
- [サル] ランスはどこですか？

821
00:41:04,629 --> 00:41:05,963
[サル] メグですか？

822
00:41:08,424 --> 00:41:10,551
[サル] 何か...何かが
彼に起こった。私はそれを知っている。

823
00:41:10,551 --> 00:41:11,678
[ジウミン] ランス？

824
00:41:12,553 --> 00:41:13,846
[荒い息をする]

825
00:41:15,431 --> 00:41:18,351
[サル] いや、いや。

826
00:41:18,351 --> 00:41:19,977
私たちは動き続けなければなりません。

827
00:41:19,977 --> 00:41:21,729
いいえ、私たちは...それはできません
彼をそこに置いておいてください。

828
00:41:21,729 --> 00:41:23,147
彼を見つけなければなりません！

829
00:41:23,147 --> 00:41:24,565
お願いします、ジウミン。

830
00:41:24,565 --> 00:41:25,733
- ごめんなさい。
- [すすり泣くサル]

831
00:41:26,651 --> 00:41:27,527
彼はいなくなってしまった。

832
00:41:30,321 --> 00:41:33,116
リガス、私たちの6人を守ってください。
動くものは何でも撃ってください。

833
00:41:35,201 --> 00:41:37,161
賭けてもいいよ、私もそうするよ。

834
00:41:38,788 --> 00:41:40,289
[パチパチ電気]

835
00:41:43,334 --> 00:41:44,585
[工具のカチャカチャ音]

836
00:41:47,505 --> 00:41:48,464
[モンテスのうなり声]

837
00:41:53,678 --> 00:41:55,555
[自動音声] オンラインで通信します。

838
00:41:55,555 --> 00:41:56,597
[ラップトップのトリル]

839
00:41:58,307 --> 00:42:00,601
何が起こったのですか？

840
00:42:00,601 --> 00:42:03,354
[モンテス] マナワン乗組員
私たちの駅に偶然出会った。

841
00:42:03,354 --> 00:42:05,231
私はそれらを取り出しました
土砂崩れで。

842
00:42:05,231 --> 00:42:07,817
さて、これは...
これは制御不能です。

843
00:42:07,817 --> 00:42:09,527
[嘲笑] あなたは私を許可しました

844
00:42:09,527 --> 00:42:12,530
必要なことは何でもする
私たちの運営を守るため。

845
00:42:12,530 --> 00:42:14,157
いいえ、[笑い]

846
00:42:15,032 --> 00:42:16,451
彼らは死んでいません。

847
00:42:16,451 --> 00:42:20,621
彼らは今歩いています
駅へ。

848
00:42:20,621 --> 00:42:21,873
彼らがそこに着いたら、

849
00:42:22,749 --> 00:42:24,459
私たちはめちゃくちゃです。

850
00:42:24,459 --> 00:42:26,919
- [ため息]
- [工具のカチャカチャ音]

851
00:42:26,919 --> 00:42:28,421
[リガス] まだあるよ
あと1キロ、

852
00:42:28,421 --> 00:42:29,756
まっすぐに
あの谷、

853
00:42:29,756 --> 00:42:31,215
そして私たちにはありません

854
00:42:31,215 --> 00:42:33,134
生物発光
私たちをカバーするために。

855
00:42:33,134 --> 00:42:34,427
[ジウミン] 私たちはそうなります
完全に外にさらされています。

856
00:42:34,427 --> 00:42:36,053
[ジョナス]
私たちには選択の余地がありません。

857
00:42:36,053 --> 00:42:38,473
空気しかない
まっすぐに進むこと。

858
00:42:38,473 --> 00:42:42,310
[深呼吸] 続けましょう
私たちのライトは低スペクトルです。

859
00:42:42,310 --> 00:42:44,228
[リガス] そうですね。私たちは望んでいません
メグたちを惹きつけるために。

860
00:42:44,228 --> 00:42:46,981
【自動音声】
目的地まであと1キロ。

861
00:42:46,981 --> 00:42:48,608
- [リガスが息を吐く]
- [ジョナス] O2チェック?

862
00:42:48,608 --> 00:42:50,193
【メイイン】65％。

863
00:42:50,193 --> 00:42:51,277
【リガス】50。

864
00:42:51,277 --> 00:42:53,488
【サル】26％。

865
00:42:53,488 --> 00:42:55,031
それだけでは十分ではありません。
[荒い息をする]

866
00:42:55,031 --> 00:42:56,616
[リガス] ほら、見てください。
私を見て。

867
00:42:56,616 --> 00:42:58,910
私を見てください、いいですか？集中して、いいですか？

868
00:42:58,910 --> 00:43:01,496
これならできますよ。
トレーニングを思い出してください。

869
00:43:03,122 --> 00:43:04,832
[ジョナス] ソナーについて何かありますか？

870
00:43:04,832 --> 00:43:07,168
[ジウミン] 何かを得ました、
私の範囲の端にあります。

871
00:43:08,211 --> 00:43:09,921
出たり入ったりを続けます。

872
00:43:09,921 --> 00:43:11,047
[ソナーのビープ音]

873
00:43:13,090 --> 00:43:14,258
私たちをストーキングしています。

874
00:43:23,059 --> 00:43:24,352
【自動音声】
近接警報。

875
00:43:26,062 --> 00:43:27,480
- [メイインの叫び声]
- [サル] それは何ですか？

876
00:43:27,480 --> 00:43:29,524
[全員うめき声を上げる]

877
00:43:33,402 --> 00:43:34,612
[ジョナス] それはただ
魚の群れ。

878
00:43:34,612 --> 00:43:36,280
[全員荒い呼吸]

879
00:43:36,280 --> 00:43:37,824
[ジョナス] 落ち着いてください、皆さん。

880
00:43:37,824 --> 00:43:39,575
- [ジウミン] 大丈夫ですか？
- うん。

881
00:43:39,575 --> 00:43:40,701
[ジョナス] 動き続けてください。

882
00:43:43,621 --> 00:43:44,831
あよ、マック。

883
00:43:44,831 --> 00:43:46,415
ジャックを手に入れた
防犯映像について。

884
00:43:46,415 --> 00:43:47,625
誰かが削除しました。

885
00:43:47,625 --> 00:43:48,709
サブベイ用？

886
00:43:48,709 --> 00:43:50,670
今いまいましい駅全体のために。

887
00:43:50,670 --> 00:43:52,421
彼らは良いですが、そうではありません
すべてを知っています。

888
00:43:52,421 --> 00:43:54,590
衛星アップリンクがあります
暗号化されたバックアップを使用します。

889
00:43:54,590 --> 00:43:56,008
行きます
サーバールームへ、

890
00:43:56,008 --> 00:43:57,385
引き下げられるかどうか見てみましょう。

891
00:43:57,385 --> 00:43:58,886
時間？

892
00:43:58,886 --> 00:44:00,304
1時間、50分。
もうすぐ空気がなくなるでしょう。

893
00:44:00,304 --> 00:44:02,390
すべてのチャンネルをスキャンしていますが、
しかし、まだ何もありません。

894
00:44:07,478 --> 00:44:10,398
それでおしまい。
たぶん400メートルくらい。

895
00:44:15,945 --> 00:44:16,946
【自動音声】警告です。

896
00:44:16,946 --> 00:44:18,447
酸素貯蔵量に入る。

897
00:44:18,447 --> 00:44:20,283
これならできますよ。

898
00:44:20,283 --> 00:44:22,285
- うん？
- うん。 [息が震える]

899
00:44:22,285 --> 00:44:24,036
[ジウミン] わかりました
読書。

900
00:44:24,036 --> 00:44:25,705
私たちの右側に多くの連絡先があります。

901
00:44:27,081 --> 00:44:28,124
早く入ってくるよ。

902
00:44:31,127 --> 00:44:32,753
何、メグス？

903
00:44:32,753 --> 00:44:36,048
いいえ、もっと小さいです。もっと早く。

904
00:44:39,552 --> 00:44:41,679
みんな成功してね
駅へ！

905
00:44:41,679 --> 00:44:43,389
- 行け、動いて！
- [自動音声] 警告。

906
00:44:43,389 --> 00:44:45,016
- 酸素レベルが低い。
- [リガス] さあ。

907
00:44:45,016 --> 00:44:45,725
- [ジョナス] さあ。
- [サル] 空気がなくなってしまった。

908
00:44:47,059 --> 00:44:48,477
[ジウミン] 来ますよ
尾根を越えて！

909
00:44:50,146 --> 00:44:50,938
[うなり声]

910
00:44:52,773 --> 00:44:54,025
それらは何ですか？

911
00:44:54,025 --> 00:44:55,484
[ジウミン] 遠すぎます。

912
00:44:55,484 --> 00:44:57,570
[ジョナス] 必要です
立場を確立するために！

913
00:44:57,570 --> 00:44:58,738
向きを変えて戦え！

914
00:44:59,739 --> 00:45:00,573
[生き物たちがうなる]

915
00:45:05,202 --> 00:45:06,162
[うめき声]

916
00:45:11,208 --> 00:45:12,168
[叫ぶ]

917
00:45:12,960 --> 00:45:13,920
さあ！

918
00:45:15,504 --> 00:45:17,715
[生き物のうなり声]

919
00:45:17,715 --> 00:45:19,133
- [メイインの叫び声]
- メイイン！

920
00:45:19,133 --> 00:45:20,843
[メイイン] 助けて！
奴らの頭を撃て！

921
00:45:20,843 --> 00:45:22,136
- メイイン！
- 叔父！

922
00:45:25,097 --> 00:45:26,515
[ジウミン、うめき声]
わかったよ！

923
00:45:26,515 --> 00:45:28,517
[中国語で]ちょっと待ってください！

924
00:45:28,517 --> 00:45:29,226
［メイイン、英語で］
彼らは噛みついている
スーツを通して。

925
00:45:32,438 --> 00:45:33,564
[ジョナス] メイイン！

926
00:45:35,024 --> 00:45:37,234
[うめき声]

927
00:45:37,234 --> 00:45:38,277
[生き物たちがうなる]

928
00:45:39,153 --> 00:45:40,363
[うめき声]

929
00:45:41,614 --> 00:45:42,782
[うなり声]

930
00:45:42,782 --> 00:45:44,700
[うめき声] いや、いや。

931
00:45:44,700 --> 00:45:46,243
ちょっと待って、カーティス！

932
00:45:46,243 --> 00:45:48,245
[サル]多すぎます！
チャンスはないよ！

933
00:45:51,540 --> 00:45:52,833
[うなり声]

934
00:46:00,216 --> 00:46:01,842
[緊張感のある音楽が流れています]

935
00:46:01,842 --> 00:46:02,927
[生き物たちの金切り声]

936
00:46:07,098 --> 00:46:08,307
みんな戻ってください！

937
00:46:10,226 --> 00:46:11,394
続けて！

938
00:46:19,110 --> 00:46:20,277
[ジョナス] ジウミン！

939
00:46:20,277 --> 00:46:21,570
[ジウミン] 仕方がありません。

940
00:46:23,114 --> 00:46:24,657
あなたは本当に死にたいのですね、
そうじゃないですか？

941
00:46:33,624 --> 00:46:34,917
[金属の軋み音]

942
00:46:35,710 --> 00:46:36,794
[全員うめき声を上げる]

943
00:46:48,139 --> 00:46:49,598
[メイインの金切り声]

944
00:46:49,598 --> 00:46:51,350
なんとかしなきゃ
エアロックへ！

945
00:47:04,697 --> 00:47:05,906
【自動音声】
警告。空気が少ない。

946
00:47:05,906 --> 00:47:07,283
無駄だよ

947
00:47:07,283 --> 00:47:08,117
- 私はあなたを引き留めています。
- 空気が少ない。

948
00:47:11,954 --> 00:47:13,622
- そんなに遠くはありません。
- [荒い息をする]

949
00:47:13,622 --> 00:47:15,166
できるよ！

950
00:47:15,166 --> 00:47:16,834
【自動音声】
警告。空気が少ない。

951
00:47:16,834 --> 00:47:19,170
[ジウミンのうめき声]

952
00:47:19,170 --> 00:47:20,755
- 警告。空気が少ない。
- [荒い息、うめき声]

953
00:47:20,755 --> 00:47:22,631
[ジウミンは息を呑み、叫ぶ]

954
00:47:22,631 --> 00:47:23,924
[自動音声] 空気がなくなりました。

955
00:47:23,924 --> 00:47:25,384
[サルの叫び声]

956
00:47:26,719 --> 00:47:27,553
[ジウミンの叫び声]

957
00:47:29,055 --> 00:47:31,265
[うめき声、叫び声]

958
00:47:34,060 --> 00:47:35,811
- [メイイン] おじさん！
- [荒い息をする]

959
00:47:35,811 --> 00:47:37,521
【自動音声】
バイザーの故障が差し迫っています。

960
00:47:37,521 --> 00:47:39,023
[うなり声]

961
00:47:39,023 --> 00:47:40,107
[ジョナス] ジウミン！

962
00:47:40,107 --> 00:47:41,817
[荒い息、うめき声]

963
00:47:41,817 --> 00:47:43,819
[二人とも荒い息をしている]

964
00:47:45,780 --> 00:47:47,281
[カチャカチャ]

965
00:47:47,281 --> 00:47:49,366
わかりました。行かなきゃ。
私たちには選択の余地がありません。

966
00:47:49,366 --> 00:47:50,951
[ジョナス] 彼が来るよ
戻って！

967
00:47:50,951 --> 00:47:52,703
- [カーティス] ああ、なんてことだ！
- [ジョナス] 行け、行け、行け!

968
00:47:55,581 --> 00:47:56,832
オーバーライドを行う必要があります。

969
00:47:57,875 --> 00:47:59,418
[カーティスとリガスは息を呑む]

970
00:47:59,418 --> 00:48:01,087
[ジウミン] さあ、急いで。

971
00:48:01,087 --> 00:48:03,881
- リガス、さあ！
- [スーツのビープ音が急速に鳴る]

972
00:48:03,881 --> 00:48:05,091
[リガス] できるよ。
入れ！

973
00:48:07,676 --> 00:48:10,096
- [メイインの叫び声]
- ドアを閉めてください！

974
00:48:10,096 --> 00:48:11,597
カーティス、大丈夫だよ。

975
00:48:11,597 --> 00:48:13,599
【自動音声】
スーツの爆縮が差し迫っている。

976
00:48:13,599 --> 00:48:14,308
- もうすぐそこです。もうすぐそこです！
- [カーティス] なんとまあ。

977
00:48:16,060 --> 00:48:17,061
[全員うなり声]

978
00:48:17,061 --> 00:48:18,354
爆発しちゃうよ。

979
00:48:18,354 --> 00:48:19,730
【リガス】部屋を減圧！

980
00:48:19,730 --> 00:48:21,482
- [ビープ音が鳴り続ける]
- いいえ、いいえ、いいえ。

981
00:48:21,482 --> 00:48:23,025
- [爆縮]
- いいえ！

982
00:48:23,025 --> 00:48:24,026
[両方とも叫びます]

983
00:48:40,876 --> 00:48:42,670
[重苦しい音楽が流れている]

984
00:49:05,234 --> 00:49:07,194
[リガス] クソ野郎！

985
00:49:07,194 --> 00:49:08,612
こういうのは嫌いだ！

986
00:49:10,281 --> 00:49:12,116
[ジョナス] やあ、リガス。

987
00:49:12,116 --> 00:49:13,868
一緒に維持してみましょう。

988
00:49:15,536 --> 00:49:16,996
私たちはまだ森から出ていません。

989
00:49:28,757 --> 00:49:29,967
[電気音が鳴る]

990
00:49:36,182 --> 00:49:38,142
[響く足音]

991
00:49:45,191 --> 00:49:46,150
リガス。

992
00:49:58,370 --> 00:49:59,830
[メイイン] みんなどこにいるの？

993
00:50:14,511 --> 00:50:15,804
[急に息を吐き出す]

994
00:50:15,804 --> 00:50:17,223
あの匂いは何ですか？

995
00:50:19,016 --> 00:50:20,100
ダイバー。

996
00:50:28,817 --> 00:50:29,860
誰も家にいない。

997
00:50:31,320 --> 00:50:32,446
[リガス] ドアに蓋をします。

998
00:50:38,869 --> 00:50:42,831
誰がこれを運営しているのか
私たちの友達ではありません。

999
00:50:42,831 --> 00:50:44,166
連絡する必要があります
至急マナワン。

1000
00:50:44,166 --> 00:50:45,459
対処できると思いますか?

1001
00:50:45,459 --> 00:50:46,794
うん。はい、確かに。

1002
00:50:50,422 --> 00:50:52,424
これは何ですか
彼らは採掘をしているのですか？

1003
00:50:52,424 --> 00:50:54,260
【リガス】それはともかく、
彼らはそれを送っている

1004
00:50:54,260 --> 00:50:56,262
表面まで
これらのポッドを使用して。

1005
00:50:56,262 --> 00:50:57,554
[キーボードのカタカタ音]

1006
00:51:02,851 --> 00:51:05,729
うーん。希土類金属。

1007
00:51:05,729 --> 00:51:07,314
使われているんだよ
超伝導体では、

1008
00:51:07,314 --> 00:51:10,150
航空宇宙
そして量子コンピューティング。

1009
00:51:10,150 --> 00:51:13,570
この箱だけでも
10億ドルになる可能性があります。

1010
00:51:14,905 --> 00:51:16,573
「Billion」に「B?」

1011
00:51:16,573 --> 00:51:17,658
はい。

1012
00:51:17,658 --> 00:51:18,742
- [ラップトップのトリル]
- マナワン。

1013
00:51:18,742 --> 00:51:20,411
ジョナス。通信はライブです。

1014
00:51:22,454 --> 00:51:23,664
【ラジオ静電気】

1015
00:51:25,249 --> 00:51:26,542
[ジョナス] 入ってください。

1016
00:51:26,542 --> 00:51:28,335
ジョナスです。これはわかりますか？

1017
00:51:28,335 --> 00:51:29,628
やあ、生きてるね。

1018
00:51:29,628 --> 00:51:31,964
あなたのステータスは何ですか？

1019
00:51:31,964 --> 00:51:34,341
私たちはランスを失った、
サルとカーティス。

1020
00:51:35,718 --> 00:51:37,011
私たちは駅にいます。

1021
00:51:37,011 --> 00:51:39,638
それは不正な採掘作業です。

1022
00:51:39,638 --> 00:51:41,056
そこに誰かいますか？

1023
00:51:41,056 --> 00:51:42,933
これまでに見たことはありません。

1024
00:51:42,933 --> 00:51:44,393
彼らはマナワンに侵入しました。

1025
00:51:44,393 --> 00:51:46,437
救助潜水艦は妨害行為を受けました。

1026
00:51:46,437 --> 00:51:48,647
- 誰によって?
- 私たちはそれに取り組んでいます。

1027
00:51:48,647 --> 00:51:49,732
しかし、これをチェックしてください。

1028
00:51:49,732 --> 00:51:51,400
ビデオを見ていました

1029
00:51:51,400 --> 00:51:53,736
あなたが行ったときのこと
前にあの駅の上でした。

1030
00:51:53,736 --> 00:51:55,112
北側を見てください。

1031
00:51:57,948 --> 00:52:00,576
[ジウミン] みたいですね
緊急脱出ポッド。

1032
00:52:00,576 --> 00:52:02,953
[メイイン] 逆ですよ
私たちがいる場所から見ると。

1033
00:52:18,719 --> 00:52:20,304
[メイイン] ここは死んでいるような気がする。

1034
00:52:20,304 --> 00:52:21,430
近くにいてください。

1035
00:52:24,558 --> 00:52:26,018
これらは私のデザインです。

1036
00:52:27,186 --> 00:52:28,354
彼らはどうやってこれを持っているのでしょうか？

1037
00:52:40,866 --> 00:52:42,159
どうやらこれです。

1038
00:52:48,165 --> 00:52:49,249
[ジウミンのため息]

1039
00:52:53,420 --> 00:52:54,546
3つで。

1040
00:52:54,546 --> 00:52:56,090
三つ。

1041
00:52:56,090 --> 00:52:57,549
[二人ともうめき声を上げる]

1042
00:53:00,552 --> 00:53:01,762
- [九明] またまた。
- それはうまくいきません。

1043
00:53:01,762 --> 00:53:03,806
[二人ともうめき声を上げる]

1044
00:53:13,399 --> 00:53:14,400
あなたの後に。

1045
00:53:17,653 --> 00:53:19,988
【リガス】ああ、
これはもっとそれに似ています。

1046
00:53:19,988 --> 00:53:22,032
ポッドを割ってみましょう
そしてここから出て行け。

1047
00:53:24,326 --> 00:53:26,161
[ジウミン] ここには何もありません。

1048
00:53:26,161 --> 00:53:28,038
これらのコントロールが機能していません。

1049
00:53:28,038 --> 00:53:29,373
ハッチを閉める必要があります。

1050
00:53:29,373 --> 00:53:30,541
[リガス] その通りです。

1051
00:53:30,541 --> 00:53:31,959
[ハッチの鳴き声]

1052
00:53:35,129 --> 00:53:37,339
皆さん、それは私ではありませんでした。

1053
00:53:39,508 --> 00:53:42,052
ジョナス、
今、あなたがここにいるので、

1054
00:53:42,052 --> 00:53:43,554
私たちは率直に話す必要があります。

1055
00:53:43,554 --> 00:53:45,222
私は完全にコントロールしています
駅の、

1056
00:53:45,222 --> 00:53:46,807
そして私はロックダウンしました
この部屋。

1057
00:53:46,807 --> 00:53:48,016
ジェス？

1058
00:53:48,016 --> 00:53:49,685
あなたの人生は私の手の中にあります。

1059
00:53:49,685 --> 00:53:50,936
何をしているの、ジェス？

1060
00:53:53,397 --> 00:53:55,774
これらはあなたの友達です。

1061
00:53:55,774 --> 00:53:57,401
彼らはあなたと一緒にいました
何年も。

1062
00:53:57,401 --> 00:53:58,986
痛いのはわかっています。

1063
00:53:58,986 --> 00:54:00,487
そして私たちは話しています
私が好むから

1064
00:54:00,487 --> 00:54:02,364
私たちは同じ側にいました。

1065
00:54:02,364 --> 00:54:04,575
みんな大金稼いでるし、
それは意味を持たなくなります。

1066
00:54:04,575 --> 00:54:06,034
私たちにお金を提供してるの？

1067
00:54:08,704 --> 00:54:10,956
私たちの友人が3人亡くなった
あなたのせいで。

1068
00:54:10,956 --> 00:54:12,875
あなたはこう思います
私はそれについて忘れるつもりですか？

1069
00:54:16,587 --> 00:54:19,173
いや、いや、いや、いや、いや！
それが最初の脱出ポッドです！

1070
00:54:19,173 --> 00:54:20,632
クソ野郎！

1071
00:54:20,632 --> 00:54:24,803
リガス？
リガス、メイインを救えるよ。

1072
00:54:24,803 --> 00:54:27,681
その水中銃を取ってください
そしてジョナスの心臓を撃ち抜く。

1073
00:54:30,225 --> 00:54:31,185
[すする]

1074
00:54:39,651 --> 00:54:41,320
[荒い息をする]

1075
00:54:49,495 --> 00:54:51,038
彼を撃たないでください。

1076
00:54:54,875 --> 00:54:56,376
[荒い息をする]

1077
00:55:03,926 --> 00:55:04,885
やってみろよ。

1078
00:55:05,636 --> 00:55:06,803
どうぞ。

1079
00:55:09,139 --> 00:55:11,016
それが唯一の方法です
メイインは生き残る。

1080
00:55:15,229 --> 00:55:16,313
やってみろよ。

1081
00:55:18,524 --> 00:55:19,483
リガス！

1082
00:55:20,943 --> 00:55:22,569
やってみろ！

1083
00:55:22,569 --> 00:55:25,280
[リガスは荒い息をしながら、
震える]

1084
00:55:25,280 --> 00:55:27,199
- やってみろ！
- いいえ、申し訳ありません。

1085
00:55:27,199 --> 00:55:30,911
ごめんなさい。申し訳ありませんが、できません。
私はできません。私はできません。 [息を吐き出す]

1086
00:55:30,911 --> 00:55:32,496
[深呼吸する]

1087
00:55:37,459 --> 00:55:38,669
[息が震える]

1088
00:55:38,669 --> 00:55:40,379
それが最後のポッドでした。

1089
00:55:42,589 --> 00:55:44,716
それはうまくいかないと言いました。

1090
00:55:44,716 --> 00:55:45,842
私を着てください。

1091
00:55:48,679 --> 00:55:50,889
[ドリスコル] ああ、ごめんなさい
こうなるしかなかった。

1092
00:55:52,099 --> 00:55:53,433
それで...

1093
00:55:53,433 --> 00:55:55,060
私たちは仕事に戻ります
一週間以内に、

1094
00:55:55,060 --> 00:55:59,022
あなたのテクノロジーを使って
私たちが望むものは何でも手に入れるために。

1095
00:55:59,022 --> 00:56:02,568
あなたの研究所は、
私たちが使用するプラットフォーム

1096
00:56:02,568 --> 00:56:05,988
海を略奪する
何十年もの間。

1097
00:56:05,988 --> 00:56:07,739
[北京語で]
カルマがあなたを捕まえます。

1098
00:56:07,739 --> 00:56:08,699
[ドリスコル英語]
そして、泣き言を言い始める前に

1099
00:56:08,699 --> 00:56:10,117
生態系について、

1100
00:56:10,117 --> 00:56:12,119
誰が気にしますか？
私たちは何十億も儲けます。

1101
00:56:12,119 --> 00:56:14,538
そして誰も見ないだろう
私たちが受ける損害。

1102
00:56:14,538 --> 00:56:15,622
[北京語で]黙ってろ！

1103
00:56:17,541 --> 00:56:19,293
[ドリスコル、英語で] ジェス、
もう発送しました

1104
00:56:19,293 --> 00:56:21,670
マナワンへの清掃員。

1105
00:56:21,670 --> 00:56:22,796
これを終了します。

1106
00:56:24,840 --> 00:56:25,841
[金属音]

1107
00:56:27,384 --> 00:56:30,012
[リガス] どうしよう
ドアを開けますか？

1108
00:56:30,012 --> 00:56:32,306
[ジウミン] できれば
通信リンクを切断する
表面に...

1109
00:56:33,432 --> 00:56:34,808
彼女は何もコントロールできなかった。

1110
00:56:34,808 --> 00:56:36,268
[リガス] でもまた戻ってきたよ
最初の部屋では、

1111
00:56:36,268 --> 00:56:38,312
そして通過することはできません
このドア。

1112
00:56:38,312 --> 00:56:40,355
このエアロックはまだ機能します！

1113
00:56:40,355 --> 00:56:42,608
なぜ通過するのでしょうか
エアロック？ポッドがありません。

1114
00:56:42,608 --> 00:56:44,735
エアロックまで泳いでいきます
私たちが入ってきた場所

1115
00:56:44,735 --> 00:56:46,153
そしてオーバーライドを実行します。

1116
00:56:46,153 --> 00:56:49,281
あなたはスーツを持っていません。
どうしてそれがうまくいくのでしょうか？

1117
00:56:49,281 --> 00:56:51,325
[リガス] 水は圧縮しない
プレッシャーの下で、

1118
00:56:51,325 --> 00:56:53,410
それで彼が水を強制することができれば
彼の副鼻腔の中で、

1119
00:56:53,410 --> 00:56:55,954
彼は30歳まで生き延びることができる、
おそらく60秒

1120
00:56:55,954 --> 00:56:57,372
彼が気を失う前に。

1121
00:56:57,372 --> 00:56:58,540
- それは可能です。
- [深呼吸]

1122
00:57:01,043 --> 00:57:02,919
私たちは問題に取り組みます
一つ一つ。

1123
00:57:02,919 --> 00:57:04,671
[荒い息をする]

1124
00:57:04,671 --> 00:57:07,549
私たちは目の前のことをやり、
それから次のことをします。

1125
00:57:12,220 --> 00:57:13,221
[ハッチの鳴き声]

1126
00:57:15,724 --> 00:57:17,309
[ジウミン] 誰かいたら
これができる、

1127
00:57:17,976 --> 00:57:18,935
それはあなたです。

1128
00:57:25,525 --> 00:57:26,485
[機械の音が鳴る]

1129
00:57:36,745 --> 00:57:39,206
[メイイン] 潰されないかな
プレッシャーで？

1130
00:57:39,206 --> 00:57:41,083
[リガス] 効かないよ
そのように。

1131
00:57:41,083 --> 00:57:44,753
魚が見えない
メタルスーツ着てますよね？

1132
00:57:44,753 --> 00:57:47,839
空気の話です。
圧力がかかると反応します。

1133
00:57:47,839 --> 00:57:50,550
だからこそ彼はそうしなければならない
それを副鼻腔から吹き飛ばします。

1134
00:58:17,911 --> 00:58:18,912
【ハンドルのガタつき】

1135
00:58:27,045 --> 00:58:28,380
- [うなり声]
- [くぐもったうなり声]

1136
00:58:28,380 --> 00:58:29,631
[緊張感のある音楽が流れています]

1137
00:58:37,806 --> 00:58:39,391
- [ハッチが開きます]
- [警報が鳴り響く]

1138
00:58:48,942 --> 00:58:50,277
【水が滴る】

1139
00:58:50,277 --> 00:58:51,987
[モンテス] やあ、
ツリーハガー。

1140
00:58:56,241 --> 00:58:59,077
ジョナス・テイラー、環境戦士、

1141
00:58:59,077 --> 00:59:01,121
良い戦いをしている。

1142
00:59:01,121 --> 00:59:03,123
さて、どうでしょうか？

1143
00:59:03,123 --> 00:59:04,166
あなたは負けました。

1144
00:59:05,125 --> 00:59:06,501
[笑い]

1145
00:59:06,501 --> 00:59:09,087
- [咳]
- [スペイン語を話すモンテス]

1146
00:59:09,087 --> 00:59:12,799
[英語で] 2年間過ごしました
マニラの刑務所で

1147
00:59:12,799 --> 00:59:15,677
あなたの後に
そしてエコフリークの仲間たち

1148
00:59:16,553 --> 00:59:18,555
私たちの船を拿捕されました。

1149
00:59:18,555 --> 00:59:21,141
あなたのことを考えました
毎日。

1150
00:59:22,768 --> 00:59:25,395
あなたは私のことさえ覚えていない、
そうですか？

1151
00:59:25,395 --> 00:59:26,938
- ふーむ？
- [深呼吸]

1152
00:59:26,938 --> 00:59:28,440
[モンテス] いや？

1153
00:59:28,440 --> 00:59:30,650
モンテス。

1154
00:59:30,650 --> 00:59:33,612
クソ野郎が100万人もいる
この世界で。 [うなり声]

1155
00:59:36,615 --> 00:59:38,617
追跡するのは難しい
彼ら全員の。

1156
00:59:39,534 --> 00:59:40,786
[二人ともうめき声を上げる]

1157
00:59:55,300 --> 00:59:56,635
[北京語で]
うまくいかないと思います！

1158
00:59:56,635 --> 00:59:58,178
できますよ。大丈夫。

1159
00:59:58,845 --> 01:00:00,472
【パンツ】

1160
01:00:00,472 --> 01:00:02,516
[二人ともうめき声を上げる]

1161
01:00:02,516 --> 01:00:03,475
[叫ぶ]

1162
01:00:07,979 --> 01:00:09,856
[二人ともうめき声を上げる]

1163
01:00:14,444 --> 01:00:15,946
[マシンの電源投入]

1164
01:00:25,580 --> 01:00:26,706
[うなり声]

1165
01:00:34,548 --> 01:00:35,340
[モンテスのうめき声]

1166
01:00:37,384 --> 01:00:38,301
[うなり声]

1167
01:00:43,557 --> 01:00:45,058
- [機械が停止する]
- [うめき声]

1168
01:00:47,352 --> 01:00:48,478
[北京語で]
私たちは死ぬつもりだ！

1169
01:00:48,478 --> 01:00:49,521
大丈夫、大丈夫。

1170
01:00:52,315 --> 01:00:53,316
[うなり声]

1171
01:00:56,653 --> 01:00:58,613
[喘ぎ声]

1172
01:01:03,034 --> 01:01:04,619
- [ジョナスが叫び、うめき声をあげる]
- [モンテスのうなり声]

1173
01:01:05,453 --> 01:01:07,080
[二人ともうめき声を上げる]

1174
01:01:13,378 --> 01:01:14,880
- [警報が鳴り響く]
- [ブザー音]

1175
01:01:16,840 --> 01:01:18,341
[二人ともうめき声を上げる]

1176
01:01:28,351 --> 01:01:30,061
- [アラームが鳴る]
- [水が急流する]

1177
01:01:47,579 --> 01:01:48,538
メイイン！

1178
01:01:49,414 --> 01:01:50,373
メイイン！

1179
01:01:52,334 --> 01:01:54,294
[咳をするジウミンとリガス]

1180
01:01:54,294 --> 01:01:55,378
[ジウミンは息を呑む]

1181
01:01:55,378 --> 01:01:57,005
[咳き込むメイイン]

1182
01:02:01,134 --> 01:02:02,844
[ヘリコプターが音を立てて飛んでいる]

1183
01:02:09,601 --> 01:02:11,603
清掃員
マナワンに近づく。

1184
01:02:11,603 --> 01:02:13,772
そろそろ時間です。
私たちは警戒しています。

1185
01:02:13,772 --> 01:02:16,274
全員監禁
彼らの宿舎へ。

1186
01:02:16,274 --> 01:02:18,735
コントロールを得る必要がある
マナワンの

1187
01:02:18,735 --> 01:02:20,695
そして処分する
あらゆる負債について。

1188
01:02:25,742 --> 01:02:26,952
[DJ] 緊急事態は何ですか？

1189
01:02:26,952 --> 01:02:28,912
[マック] 入りました
セキュリティバックアップ。

1190
01:02:28,912 --> 01:02:29,996
これを見てください。

1191
01:02:32,165 --> 01:02:33,708
ジェスは救助潜水艦を無効にしました。

1192
01:02:35,210 --> 01:02:37,253
- 何？
- 時計。

1193
01:02:37,253 --> 01:02:38,922
彼女もそうなるかもしれない
それを修復するんですよね？

1194
01:02:38,922 --> 01:02:40,173
でも、いや、待ってください。

1195
01:02:43,301 --> 01:02:44,552
[DJが息を呑む]

1196
01:02:44,552 --> 01:02:45,971
[ジョナス] モンテスのサブです。

1197
01:02:45,971 --> 01:02:47,514
それが私たちのここからの脱出です。

1198
01:02:51,726 --> 01:02:53,520
[システムのビープ音]

1199
01:02:53,520 --> 01:02:55,605
[システムの電源投入中]

1200
01:02:55,605 --> 01:02:56,982
漏れがあります
油圧で。

1201
01:02:56,982 --> 01:02:58,775
捕食者対策
下がっています。

1202
01:02:58,775 --> 01:03:00,777
[ため息]決してうまくいかないよ
メグを越えて。

1203
01:03:00,777 --> 01:03:02,445
[ジウミン] 必要です
気晴らし。

1204
01:03:02,445 --> 01:03:03,947
［リガスため息］

1205
01:03:03,947 --> 01:03:06,116
駅を照らします。
メグが攻撃してきます。

1206
01:03:06,116 --> 01:03:07,659
うん。そして私たちを殺してください。

1207
01:03:08,576 --> 01:03:10,161
私たちが十分に速ければそうではありません。

1208
01:03:10,161 --> 01:03:11,079
九明！

1209
01:03:13,498 --> 01:03:14,457
[うめき声]

1210
01:03:19,254 --> 01:03:21,006
- [ジョナス] やあ、リガス。
- そうだね？

1211
01:03:21,006 --> 01:03:22,841
一瞬、あなたかと思った
そこで私を殺すつもりだった。

1212
01:03:22,841 --> 01:03:25,427
[ため息]そうですね、彼女は言いました
あなたの心を撃ち抜くために。

1213
01:03:25,427 --> 01:03:27,721
そして私は事実を知っています
あなたはそのどれも持っていません。

1214
01:03:27,721 --> 01:03:28,972
[笑い]

1215
01:03:28,972 --> 01:03:30,473
[うめき声、荒い息]

1216
01:03:32,976 --> 01:03:34,227
[北京語で]
お疲れ様でした。

1217
01:03:43,695 --> 01:03:44,654
[リガスのうめき声]

1218
01:03:44,654 --> 01:03:46,197
[パチパチ電気]

1219
01:03:46,197 --> 01:03:48,199
[リガスのうめき声]

1220
01:03:48,199 --> 01:03:49,701
[英語で] 近づきなさい
ハッチ、ジョナス。

1221
01:03:49,701 --> 01:03:50,702
[ジョナスが叫ぶ]

1222
01:03:50,702 --> 01:03:52,537
[金属の軋み音]

1223
01:03:53,955 --> 01:03:55,081
私たちは皆死ぬことになる。

1224
01:03:55,081 --> 01:03:56,750
[うめき声]

1225
01:03:56,750 --> 01:03:57,834
彼ならきっとやり遂げるよ。

1226
01:03:57,834 --> 01:03:58,835
いいえ、そうではありません。

1227
01:04:01,046 --> 01:04:02,088
[ジウミンが叫ぶ]

1228
01:04:02,088 --> 01:04:03,339
- 彼はきっと成功するよ。
- いいえ！

1229
01:04:03,339 --> 01:04:05,341
ハッチを閉めなければなりません！

1230
01:04:05,341 --> 01:04:06,801
[叫び声、うめき声]

1231
01:04:10,138 --> 01:04:11,681
- [リガス] 閉じてください！ジョナス！
- [警報が鳴り響く]

1232
01:04:17,937 --> 01:04:18,730
[あえぎ声]

1233
01:04:20,523 --> 01:04:21,649
[ジウミン] 私はここにいます！

1234
01:04:21,649 --> 01:04:23,526
[うなり声]

1235
01:04:23,526 --> 01:04:24,903
- [ジョナス] それは彼です!
- [うなり声]

1236
01:04:34,454 --> 01:04:36,372
[喘ぎ声]

1237
01:04:36,372 --> 01:04:37,499
[ジョナス] それは近かったですね。

1238
01:04:39,250 --> 01:04:40,251
近すぎます。

1239
01:04:42,796 --> 01:04:45,173
閉めるべきだった
ハッチ。

1240
01:04:45,173 --> 01:04:47,050
うん。
メイインなら私を殺しただろう。

1241
01:04:51,054 --> 01:04:52,889
でも、あなたはそれについて考えました。

1242
01:04:52,889 --> 01:04:54,265
うん。私たちはそれについて考えました。

1243
01:04:55,058 --> 01:04:56,142
そうじゃないですか、リガス？

1244
01:04:56,142 --> 01:04:57,936
[ため息]黙ってろ。

1245
01:04:59,020 --> 01:05:01,022
ちょっとだけ。

1246
01:05:01,022 --> 01:05:02,816
[北京語で] とても面白いです。

1247
01:05:02,816 --> 01:05:04,067
[笑い]

1248
01:05:11,032 --> 01:05:12,200
［九明、英語］
爆発物？

1249
01:05:13,827 --> 01:05:14,786
これをチェックしてください。

1250
01:05:14,786 --> 01:05:16,454
他に何があるか見てみましょう。

1251
01:05:29,300 --> 01:05:31,177
[メイイン]そうなるの？
問題はありますか？

1252
01:05:31,177 --> 01:05:33,388
[ジウミン] 穴だよ
熱層にあります。

1253
01:05:33,388 --> 01:05:36,516
きっとそれが原因だったんだろうね
鉱山の爆発によって。

1254
01:05:36,516 --> 01:05:38,017
最終的には封印してしまいます。

1255
01:05:38,852 --> 01:05:40,395
最終的に？

1256
01:05:40,395 --> 01:05:42,897
うん。 1時間以内。

1257
01:05:42,897 --> 01:05:44,858
[メイイン] メグスはできますか？
私たちをフォローしてください?

1258
01:05:46,025 --> 01:05:47,152
[ジウミン] そうでなければいいのですが。

1259
01:06:06,254 --> 01:06:07,463
[うめき声]

1260
01:06:11,634 --> 01:06:13,511
男の子たち、
あなたに危害を加えたくないのですが、

1261
01:06:13,511 --> 01:06:15,597
でも私にはあなたが必要です
この部屋から出てくるために。

1262
01:06:15,597 --> 01:06:17,849
ジェスです。
彼女には3人の兵士がいます。

1263
01:06:19,058 --> 01:06:20,560
[DJ] そうですね。さあ、出発です。

1264
01:06:21,561 --> 01:06:22,770
これを取ってください。

1265
01:06:22,770 --> 01:06:24,063
- 一体これは？
- それはテーザー銃です。

1266
01:06:24,939 --> 01:06:26,566
開けてください。

1267
01:06:26,566 --> 01:06:27,859
彼らはジョナスを殺そうとしましたが、

1268
01:06:27,859 --> 01:06:29,027
彼らは間違いなく
私たちを殺すつもりだ。

1269
01:06:29,027 --> 01:06:30,528
さて、聞いてください。
これが計画です。

1270
01:06:30,528 --> 01:06:32,447
3つ数えると、
あなたがドアを開けるでしょう

1271
01:06:32,447 --> 01:06:34,199
そして私は彼らに催涙スプレーをかけます。

1272
01:06:34,199 --> 01:06:35,491
そうだ、ドアを閉めてね
そしてあなたは待つことになります。

1273
01:06:35,491 --> 01:06:37,202
それからそこに出てください
そしてテーザー銃を使います。

1274
01:06:37,202 --> 01:06:38,828
1 2 3。

1275
01:06:40,205 --> 01:06:41,998
[傭兵たちの叫び声、
うめき声]

1276
01:06:41,998 --> 01:06:44,792
- [DJ] いや、マック、いや！いや、マック…
- [マックの叫び声]

1277
01:06:44,792 --> 01:06:47,670
【マック】燃える！燃える！
[叫び声]

1278
01:06:47,670 --> 01:06:49,130
- [DJ] ごめんなさい！
- [テーザー銃のパチパチ音]

1279
01:06:49,130 --> 01:06:50,757
眠い時間。

1280
01:06:50,757 --> 01:06:52,800
[怪しい音楽が流れている]

1281
01:07:05,438 --> 01:07:06,397
- それは何ですか？
- [コンピューターのビープ音]

1282
01:07:09,484 --> 01:07:10,485
トラブル。

1283
01:07:18,618 --> 01:07:20,787
[リガス] それで、私たちは急いで歩いています
そして

1284
01:07:20,787 --> 01:07:22,872
たくさんの決意、
それは素晴らしいことです。

1285
01:07:22,872 --> 01:07:25,083
しかし、正確には何ですか
計画はここにありますか？

1286
01:07:25,083 --> 01:07:26,459
彼らは武装していますが、私たちは武装していません。

1287
01:07:30,380 --> 01:07:31,839
[深呼吸する]

1288
01:07:31,839 --> 01:07:33,299
[リガス] わかりました。
それで、あなたは何を考えていますか？

1289
01:07:34,717 --> 01:07:36,719
何を考えているのですか？

1290
01:07:36,719 --> 01:07:38,346
あなたと私はマックとDJを見つけます。

1291
01:07:38,346 --> 01:07:39,931
リガス、できる限りのものをつかみなさい。

1292
01:07:39,931 --> 01:07:41,224
ゾディアックを確保する
それで私たちはこの問題から抜け出すことができます。

1293
01:07:41,224 --> 01:07:42,684
[息を吐く] ロックンロール。

1294
01:07:42,684 --> 01:07:44,352
メイインなら一番安全
あなたと一緒に行きます。

1295
01:07:44,352 --> 01:07:46,354
[不明瞭な無線のおしゃべり]

1296
01:07:52,735 --> 01:07:54,737
私は命をかけて彼女を守ります。

1297
01:07:54,737 --> 01:07:55,905
そして私は彼女を守ります
私と一緒に。

1298
01:07:56,698 --> 01:07:58,908
いいえ。

1299
01:07:58,908 --> 01:08:00,034
[ジョナス] いいえ。

1300
01:08:01,369 --> 01:08:02,328
行きましょう。

1301
01:08:14,674 --> 01:08:16,759
[DJ] 待ってって言ったよね
あなたがそのドアから出る前に。

1302
01:08:16,759 --> 01:08:18,761
- 目の調子はどうですか？
- 目がヒリヒリします。

1303
01:08:18,761 --> 01:08:21,723
[うなり声] 登ったら
通信アレイに、

1304
01:08:21,723 --> 01:08:23,975
DCCをバイパスできる
そして私たちは助けを求めることができます。

1305
01:08:23,975 --> 01:08:25,184
何を言えばいいのでしょうか？

1306
01:08:25,184 --> 01:08:27,520
えっと…テロ行為？

1307
01:08:27,520 --> 01:08:29,981
- はい、いいですね。テロ行為。
- ええ、テロ行為です。

1308
01:08:29,981 --> 01:08:31,357
- [DJ] わかりました。
- もっと良いアイデアが思いつきましたか?

1309
01:08:31,357 --> 01:08:32,984
- [傭兵] フリーズ！
- [マックが叫ぶ]

1310
01:08:32,984 --> 01:08:34,027
ああ、いいえ。

1311
01:08:38,781 --> 01:08:40,283
[全員うめき声を上げる]

1312
01:08:43,828 --> 01:08:45,413
DJ！ DJ！

1313
01:08:45,413 --> 01:08:46,456
[うなり声]

1314
01:08:47,415 --> 01:08:48,499
一体何だ？

1315
01:08:48,499 --> 01:08:51,711
おお！そうだ、ベイビー！
いくつか買ってください！

1316
01:08:51,711 --> 01:08:52,962
- おい。
- 逃げろ、マック！走る！

1317
01:08:54,339 --> 01:08:55,381
- [マックが叫ぶ]
- [DJ] 行け、行け、行け！

1318
01:08:56,299 --> 01:08:58,134
[マックのうめき声]

1319
01:08:58,134 --> 01:08:59,719
[両方とも叫びます]

1320
01:09:08,144 --> 01:09:09,645
【傭兵】広げろ！
見つけてください。

1321
01:09:13,066 --> 01:09:15,985
[うめき声] テーザー銃を持っていますか？
これで泳げるようになりましたか？

1322
01:09:15,985 --> 01:09:18,905
突然君は走り回る
バットマンをからかっているみたいに。

1323
01:09:18,905 --> 01:09:21,199
- そうだね。
- [両方とも喘ぎ声]

1324
01:09:21,199 --> 01:09:24,577
前回の後、
皆さんは私に戻ってくるように懇願しました。

1325
01:09:24,577 --> 01:09:27,622
-「DJ、ああ、私たち家族、DJ。」
- [銃声]

1326
01:09:27,622 --> 01:09:30,541
「DJ、私たちにはあなたが必要です。」
はい、わかりました。ベット。

1327
01:09:30,541 --> 01:09:31,959
しかし、私は愚かではありません。

1328
01:09:31,959 --> 01:09:33,211
トレーニングしてきましたが、
戦い方を学びました、

1329
01:09:33,211 --> 01:09:34,879
泳ぎ方を習ったので、

1330
01:09:34,879 --> 01:09:36,881
そして私は決してどこにも行きません
サバイバルパックなしで。

1331
01:09:36,881 --> 01:09:38,466
- サバイバルパック?
- うん。

1332
01:09:38,466 --> 01:09:39,801
これをチェックしてください。

1333
01:09:39,801 --> 01:09:41,969
うーん、うーん。ここに来て、ベイビー。
ここに来て。

1334
01:09:41,969 --> 01:09:44,472
バム。 [息を吐き出す]

1335
01:09:44,472 --> 01:09:47,266
はい、私も作りました
先端に毒が仕込まれた弾丸、

1336
01:09:47,266 --> 01:09:49,435
ジョーズ2みたいに。

1337
01:09:49,435 --> 01:09:51,020
- [DJのうめき声]
- [傭兵たちの叫び声]

1338
01:09:53,106 --> 01:09:54,690
さあ、DJ！
行きましょう、行きましょう。

1339
01:09:57,110 --> 01:09:58,361
[両方とも喘ぎ声]

1340
01:09:58,361 --> 01:09:59,362
これは非常識だ。

1341
01:10:03,116 --> 01:10:04,450
[傭兵 1] 凍えよ、クソ野郎。

1342
01:10:06,536 --> 01:10:08,663
[傭兵2] ああ、凍ってろ。

1343
01:10:08,663 --> 01:10:09,789
これは分かりましたか？

1344
01:10:12,834 --> 01:10:16,504
[DJ] それは少しありました
そこには残念なたわごとがあった。

1345
01:10:16,504 --> 01:10:18,631
[ジウミン] いや、お願いします！
撃たないでください！

1346
01:10:18,631 --> 01:10:21,259
[うなり声、あえぎ声]

1347
01:10:21,259 --> 01:10:22,844
[北京語で] あなたがそうであることは知っています
私とジョナスを探しています。

1348
01:10:22,844 --> 01:10:24,345
私も知っています
あなたは中国語を話せません、

1349
01:10:24,345 --> 01:10:27,223
でも私はそれを話している
皆さんの注意をそらすために、

1350
01:10:27,223 --> 01:10:29,642
なぜなら私の友人は約
後ろから攻撃するために。

1351
01:10:29,642 --> 01:10:31,060
[英語で] え？

1352
01:10:31,060 --> 01:10:33,104
[傭兵たちのうめき声]

1353
01:10:35,481 --> 01:10:36,649
[両方ともうなり声]

1354
01:10:36,649 --> 01:10:38,484
- [DJの叫び声]
●「ジウミン」の吸盤。

1355
01:10:39,277 --> 01:10:40,361
【パンツ】

1356
01:10:40,361 --> 01:10:41,654
[息を吐き出す]

1357
01:10:41,654 --> 01:10:43,614
死んだと思った。
[笑い]

1358
01:10:43,614 --> 01:10:45,491
- [ジウミンのうなり声]
- 希望的観測だよ、マック。

1359
01:10:45,491 --> 01:10:47,994
[DJ]そうでないなら
偏った中隔。

1360
01:10:47,994 --> 01:10:49,454
- ボートが出航します。
- [DJの嘲笑]

1361
01:10:53,833 --> 01:10:55,084
[ジェス] 私たちのステータスは何ですか?

1362
01:10:55,084 --> 01:10:56,043
[傭兵] ブラボーチーム
インバウンドです。

1363
01:10:56,043 --> 01:10:57,128
到着予定時刻、10分です。

1364
01:10:57,128 --> 01:10:58,212
素晴らしい。

1365
01:11:00,006 --> 01:11:01,340
えっと、ここで何をしているのですか？

1366
01:11:02,758 --> 01:11:03,718
[ジェスは笑う]

1367
01:11:05,678 --> 01:11:06,637
[モンテス] うーん。

1368
01:11:07,847 --> 01:11:08,848
[深呼吸する]

1369
01:11:08,848 --> 01:11:10,766
- 大丈夫ですか？
- うん。

1370
01:11:11,851 --> 01:11:14,061
ジョナスはマナワンにいます。

1371
01:11:14,061 --> 01:11:16,939
この場所を施錠する必要があります
今は下がっています。

1372
01:11:16,939 --> 01:11:19,025
- [ため息]
- [タブレットのビープ音]

1373
01:11:19,025 --> 01:11:20,902
駅を探す
上から下まで。

1374
01:11:20,902 --> 01:11:22,445
人材の確保
彼らの宿舎で、

1375
01:11:22,445 --> 01:11:23,696
他の人を殺してください。

1376
01:11:24,322 --> 01:11:26,240
行く！行く！

1377
01:11:33,664 --> 01:11:34,624
何てことだ。

1378
01:11:39,712 --> 01:11:41,422
えー、みんな？

1379
01:11:42,340 --> 01:11:44,592
大きな問題があります。

1380
01:11:44,592 --> 01:11:46,636
[不気味な音楽が流れている]

1381
01:11:52,892 --> 01:11:54,393
[ジェス、電話で]
3メガを追跡しました

1382
01:11:54,393 --> 01:11:55,853
逃げたのは
突破口が閉じる前に。

1383
01:11:55,853 --> 01:11:57,897
必要になります
これには良いカバーストーリーです。

1384
01:11:57,897 --> 01:11:59,482
まあ、それは難しいことではありません。

1385
01:11:59,482 --> 01:12:01,859
ジョナスは誰もが知っています
そしてジウミンは無謀だった。

1386
01:12:01,859 --> 01:12:03,986
いいえ、英雄が必要です。

1387
01:12:03,986 --> 01:12:05,988
誰かが出てくるような

1388
01:12:05,988 --> 01:12:07,990
これから
予期せぬ悲劇、

1389
01:12:07,990 --> 01:12:10,117
誰が踏み込めるのか
指導的な立場

1390
01:12:10,117 --> 01:12:11,452
研究所で。

1391
01:12:11,452 --> 01:12:15,164
ジェス、準備はできていますか
昇進のため？

1392
01:12:15,164 --> 01:12:17,667
あなたの自信に感謝します。

1393
01:12:17,667 --> 01:12:18,918
ジェス！

1394
01:12:18,918 --> 01:12:20,169
からです
サーモクラインの破れ。

1395
01:12:20,169 --> 01:12:21,504
しかし、リラックスできます。

1396
01:12:21,504 --> 01:12:23,923
この場所？メグプルーフ。

1397
01:12:23,923 --> 01:12:25,716
つまり、ジョナスは
いつもそれを恐れていて、

1398
01:12:25,716 --> 01:12:27,426
でも、追跡者の間ではそう思う
そしてガンシップ、

1399
01:12:27,426 --> 01:12:29,470
私たちは問題を解決できます
そして向こう側から出てくる

1400
01:12:29,470 --> 01:12:31,472
大幅なプラス
PRスピン。

1401
01:12:32,306 --> 01:12:33,307
はい、取り組んでいます。

1402
01:12:33,307 --> 01:12:34,350
私も考えていました...

1403
01:12:38,896 --> 01:12:40,356
[叫ぶ]

1404
01:12:42,984 --> 01:12:45,111
- [メイインが叫ぶ]
- [リガスのうなり声]

1405
01:12:45,903 --> 01:12:47,488
[モンテスの叫び声]

1406
01:12:55,246 --> 01:12:56,998
[叫び声]

1407
01:13:00,459 --> 01:13:01,877
今は何ですか？

1408
01:13:01,877 --> 01:13:03,879
それが私たちに残された唯一の方法です。
それを受け入れなければなりません。

1409
01:13:03,879 --> 01:13:05,131
でもそのことは
範囲がありません

1410
01:13:05,131 --> 01:13:07,466
私たちを本土に連れて行くために。

1411
01:13:07,466 --> 01:13:09,260
あなたは心配しています
目的地は？

1412
01:13:09,260 --> 01:13:10,970
どうですか
最初の100ヤードは？

1413
01:13:10,970 --> 01:13:12,680
そこで私たちは死ぬのです。

1414
01:13:12,680 --> 01:13:14,098
ゆっくりと漕いでいきます。

1415
01:13:14,098 --> 01:13:16,559
エンジンはありません。
最小限の動き。

1416
01:13:16,559 --> 01:13:18,019
私たちは食べ物のようには見えません。

1417
01:13:18,019 --> 01:13:20,354
はっきりしたら、
私たちはそれに向かって走ります。はぁ？

1418
01:13:20,354 --> 01:13:21,439
やりましょう。

1419
01:13:23,316 --> 01:13:25,276
[DJ] 今でも思ってます
私たちは食べ物のように見えます。

1420
01:13:25,276 --> 01:13:27,778
[ジウミン] しー。
皆さん、静かに。

1421
01:13:27,778 --> 01:13:29,280
ゆっくりパドルしてください。

1422
01:13:29,280 --> 01:13:31,824
これは感じます
不快なほどおなじみ。

1423
01:13:31,824 --> 01:13:34,035
うまくいくことを願うばかりです
前回よりも。

1424
01:13:34,952 --> 01:13:35,953
前回何が起こったのですか？

1425
01:13:36,871 --> 01:13:38,122
知りたくないでしょう。

1426
01:13:43,044 --> 01:13:45,421
[ジウミン] ああ。
彼が来ました。

1427
01:13:45,421 --> 01:13:47,506
[緊張感のある音楽が流れています]

1428
01:13:52,178 --> 01:13:53,304
[指揮官] 行け、行け、行け！

1429
01:13:55,389 --> 01:13:57,350
やめましょう
彼らを生き返らせてください。

1430
01:13:57,350 --> 01:13:58,768
【エンジン始動】

1431
01:13:58,768 --> 01:14:00,436
あなたは方法を知っています
これを運転しますよね？

1432
01:14:07,526 --> 01:14:09,820
停止！エンジンを停止してください
今すぐ。

1433
01:14:11,364 --> 01:14:12,948
さもなければ、あなたはメガを引き付けるでしょう。

1434
01:14:14,408 --> 01:14:17,703
わかった。じっとしていなさい。

1435
01:14:17,703 --> 01:14:19,497
- 何も動きません。
- [エンジンが停止する]

1436
01:14:24,627 --> 01:14:26,003
ショットは私にあります。

1437
01:14:27,421 --> 01:14:28,839
受け取ってください。

1438
01:14:28,839 --> 01:14:30,508
- 降りてください！
- [傭兵] 相棒、仕事をしなさい。

1439
01:14:30,508 --> 01:14:31,467
- 血まみれのショットを撮ります。
- 見た目ほど簡単ではありません。

1440
01:14:31,467 --> 01:14:32,385
[傭兵たちの叫び声]

1441
01:14:36,305 --> 01:14:38,015
[DJ] わかったよ！
彼はそれを食べたのです！

1442
01:14:38,015 --> 01:14:39,308
彼はボート全体を食べました！

1443
01:14:42,353 --> 01:14:44,313
どうしたの？

1444
01:14:44,313 --> 01:14:46,440
[モンテス、電話で]
ジェスは死んだ。

1445
01:14:46,440 --> 01:14:48,067
- 何？
- マナワンを安定させました

1446
01:14:48,067 --> 01:14:50,319
でもテイラーとチャン
逃げてしまった。

1447
01:14:50,319 --> 01:14:51,529
私に何をしてほしいのですか？

1448
01:14:51,529 --> 01:14:53,114
[ドリスコル] 直してください！奴らを殺せ！

1449
01:14:53,114 --> 01:14:55,449
あなたはこれをします、
自分でチケットを書きます。

1450
01:14:55,449 --> 01:14:56,826
あなたは人生の準備ができています。

1451
01:14:57,910 --> 01:15:00,037
わかった。

1452
01:15:00,037 --> 01:15:02,373
数か所しかない
彼らはそれを成し遂げることができた。

1453
01:15:02,373 --> 01:15:04,667
- 泣いてるの、モンテス？
- [回線が切断されました]

1454
01:15:09,880 --> 01:15:10,673
[キャニスターのシュー音]

1455
01:15:17,012 --> 01:15:18,347
メガの兆候はありますか？

1456
01:15:19,348 --> 01:15:20,850
ネガティブ。

1457
01:15:20,850 --> 01:15:22,893
仕方ないよ
これはうまくいくよ。

1458
01:15:23,936 --> 01:15:25,479
うまくいくよ。

1459
01:15:25,479 --> 01:15:27,440
バカ、あなたにはもっとチャンスがあるよ
自分自身を爆破すること

1460
01:15:27,440 --> 01:15:29,400
メグの1つよりも。

1461
01:15:29,400 --> 01:15:31,110
少なくとも食べられることはないだろう。

1462
01:15:31,110 --> 01:15:33,028
はー、それは聞こえますよ。

1463
01:15:33,028 --> 01:15:34,989
ジョー、作ってくれませんか？

1464
01:15:36,699 --> 01:15:38,659
お世話になりました、マック。

1465
01:15:38,659 --> 01:15:40,745
方法を見つけなければなりません
人々に警告するため。

1466
01:15:40,745 --> 01:15:43,164
メグスの場合は
陸地に向かって移動します。

1467
01:15:43,164 --> 01:15:46,959
60クリックで島があります
私たちの南東。

1468
01:15:46,959 --> 01:15:49,003
人が住んでいると記載されています。

1469
01:15:49,003 --> 01:15:50,880
誰が住んでいますか？

1470
01:15:50,880 --> 01:15:53,090
名前は多かれ少なかれ
翻訳すると...

1471
01:15:54,133 --> 01:15:55,092
楽しい島。

1472
01:15:56,302 --> 01:15:57,303
楽しい島?

1473
01:15:58,471 --> 01:16:00,097
[陽気な北京語の歌が流れます]

1474
01:16:01,015 --> 01:16:03,017
[歓声を上げる人々]

1475
01:16:03,017 --> 01:16:04,185
[全員]そうだね！

1476
01:16:04,185 --> 01:16:05,603
[不明瞭なおしゃべり、笑い声]

1477
01:16:09,482 --> 01:16:13,778
[ホスト] ファンアイランドへようこそ。
私たちのリゾートにはすべてが揃っています。

1478
01:16:13,778 --> 01:16:16,489
レストラン、素晴らしい。

1479
01:16:16,489 --> 01:16:18,949
ディスコ、すごいですね。

1480
01:16:18,949 --> 01:16:20,743
- そして、私たちのスパは絶品です。
- [男性] ああ。

1481
01:16:20,743 --> 01:16:22,787
- [女性] ああ。
- [ホスト] ああ、ああ。

1482
01:16:22,787 --> 01:16:25,247
当店の特製料理です。
シーフードサプライズ！

1483
01:16:25,247 --> 01:16:27,833
おお！私には分からないでしょう
どこから始めるべきか。

1484
01:16:27,833 --> 01:16:29,877
まあ、お見逃しなく
サメのグリルに。

1485
01:16:29,877 --> 01:16:31,587
- [犬の鳴き声]
- ピピン！ピピン！

1486
01:16:31,587 --> 01:16:32,963
ピピン！

1487
01:16:32,963 --> 01:16:34,882
- おっと、それは何ですか？
- [ホスト] ピピン!

1488
01:16:34,882 --> 01:16:36,425
[観光客]何ですか
彼らは逃げていますか？

1489
01:16:39,762 --> 01:16:41,347
[ビジネスマン] 初めてです
ロデオで？

1490
01:16:41,347 --> 01:16:43,015
[吠える]

1491
01:16:43,015 --> 01:16:45,518
それ以来、あなたのお父さんと一緒に働いていました
あなたが生まれる前に。

1492
01:16:45,518 --> 01:16:47,019
こんなの持ったことなかった
彼からのトラブル。

1493
01:16:47,019 --> 01:16:49,021
[北京語で]
電話を置いてもらえますか？

1494
01:16:49,021 --> 01:16:51,524
これらすべての困難な年月を経て
ようやく休暇に入りました、

1495
01:16:51,524 --> 01:16:54,068
その瞬間を味わいます。

1496
01:16:54,068 --> 01:16:55,986
[ビジネスマン、英語で]
そうだ、私も彼に怒鳴った。

1497
01:16:55,986 --> 01:16:59,281
[北京語で]
すでに「いいね！」が400件も付いています。

1498
01:16:59,281 --> 01:17:00,658
[中国語を話します]

1499
01:17:00,658 --> 01:17:01,909
[英語で]
私は楽園に座っている

1500
01:17:01,909 --> 01:17:03,786
そしてあなたはそれを台無しにしています！

1501
01:17:03,786 --> 01:17:04,995
誰がそんなことするの？誰が...

1502
01:17:04,995 --> 01:17:06,956
廃墟の楽園
他の人のために？

1503
01:17:06,956 --> 01:17:09,834
[明るい曲
プレイを続けます]

1504
01:17:09,834 --> 01:17:11,544
やあ、ベイビー。

1505
01:17:11,544 --> 01:17:13,170
私の背中にオイルを塗りたいですか？

1506
01:17:14,380 --> 01:17:15,923
いいえ？ [笑い]

1507
01:17:15,923 --> 01:17:17,007
私の前はどうですか？
[笑い]

1508
01:17:17,675 --> 01:17:18,592
えー。

1509
01:17:24,431 --> 01:17:25,432
[北京語で] こっちにおいでよ。

1510
01:17:25,432 --> 01:17:26,517
[不明瞭なおしゃべり]

1511
01:17:26,517 --> 01:17:27,685
何？

1512
01:17:27,685 --> 01:17:28,978
[ロマンチックな音楽が流れています]

1513
01:17:30,145 --> 01:17:30,980
[笑い]

1514
01:17:30,980 --> 01:17:32,565
何をしているのですか？

1515
01:17:32,565 --> 01:17:34,608
[笑いながら中国語を話す]

1516
01:17:38,612 --> 01:17:39,572
[北京語で]
ヤオヤオ…

1517
01:17:42,658 --> 01:17:43,617
私と結婚してくれませんか？

1518
01:17:48,789 --> 01:17:50,416
見つけろ、バカ！

1519
01:17:50,999 --> 01:17:51,959
待って！

1520
01:17:54,044 --> 01:17:55,963
見つけましたか？

1521
01:17:55,963 --> 01:17:58,048
- [圧迫]
- [水しぶき]

1522
01:17:58,048 --> 01:17:59,758
[うなり声]

1523
01:17:59,758 --> 01:18:00,801
[英語で] やあ。

1524
01:18:04,263 --> 01:18:05,431
ヤオヤオ。

1525
01:18:06,640 --> 01:18:08,559
ヤオヤオ。

1526
01:18:08,559 --> 01:18:10,477
-ヤオヤオ！ヤオヤオ！
- [ボートの音]

1527
01:18:10,477 --> 01:18:12,605
[人々の叫び声]

1528
01:18:13,689 --> 01:18:15,774
[不気味な音楽が流れている]

1529
01:18:19,695 --> 01:18:21,697
[人々がうめき声を上げ、息を呑む]

1530
01:18:21,697 --> 01:18:23,198
[咳をする人々]

1531
01:18:23,198 --> 01:18:25,409
[金切り声をあげる女性]

1532
01:18:25,409 --> 01:18:27,244
[叫び声]

1533
01:18:27,244 --> 01:18:28,621
[女性の金切り声]

1534
01:18:43,761 --> 01:18:44,887
これは見た目が良くありません。

1535
01:18:44,887 --> 01:18:47,473
リガス、早くそこへ連れて行って！

1536
01:18:47,473 --> 01:18:49,058
[エンジン回転数]

1537
01:18:54,897 --> 01:18:56,565
携帯電話のアップリンクを切断します。

1538
01:19:07,076 --> 01:19:09,745
[ドリスコル] たくさんあるよ
これについて私たちに暴露の可能性があります。

1539
01:19:09,745 --> 01:19:11,956
ジョナスを大事にしてください
そして彼のチームはすぐに、

1540
01:19:11,956 --> 01:19:13,540
そして静かに。

1541
01:19:16,126 --> 01:19:17,753
[ジョナス] みんな
水の中から！

1542
01:19:17,753 --> 01:19:19,922
- [マック] サメ！サメ！
- [ジョナス] ビーチに戻りましょう！

1543
01:19:19,922 --> 01:19:22,591
- 水から出てください！
- [北京語を話す九明]

1544
01:19:22,591 --> 01:19:23,842
ビーチに戻ってください、毎...

1545
01:19:25,719 --> 01:19:27,304
[笑い]

1546
01:19:27,304 --> 01:19:28,806
[男性、無線で] モバイル通信
下がっています。以上。

1547
01:19:28,806 --> 01:19:30,683
[鳥のさえずり]

1548
01:19:33,310 --> 01:19:34,520
[遠くの銃声]

1549
01:19:38,732 --> 01:19:40,109
[スペイン語を話します]

1550
01:19:46,156 --> 01:19:47,366
[不気味な音楽が流れている]

1551
01:19:54,581 --> 01:19:55,457
[生き物の呼び出し]

1552
01:20:05,342 --> 01:20:07,052
- [叫び声]
- [生き物のうなり声]

1553
01:20:08,637 --> 01:20:10,222
[男の叫び声]

1554
01:20:10,222 --> 01:20:11,515
[二人ともうめき声を上げる]

1555
01:20:11,515 --> 01:20:14,101
- [金切り声]
- [生き物のうなり声]

1556
01:20:14,101 --> 01:20:15,185
[英語で] 真似しますか？

1557
01:20:15,185 --> 01:20:16,770
[うなり声]

1558
01:20:16,770 --> 01:20:19,231
- [傭兵] クロコダイル!
- [傭兵たちの叫び声]

1559
01:20:19,231 --> 01:20:20,733
それは何ですか？

1560
01:20:20,733 --> 01:20:22,234
- [傭兵] 動け、動け！
- ヘリコプターに乗り込みます。

1561
01:20:22,234 --> 01:20:23,944
- 今！彼女と一緒に行きましょう！
- [銃声]

1562
01:20:26,071 --> 01:20:27,614
[轟音]

1563
01:20:28,449 --> 01:20:30,451
うーん。うーん。

1564
01:20:30,451 --> 01:20:31,827
[不明瞭なおしゃべり]

1565
01:20:31,827 --> 01:20:33,120
- [銃声]
- [生き物のうなり声]

1566
01:20:33,120 --> 01:20:35,456
[人々が騒ぎ、叫んでいる]

1567
01:20:39,877 --> 01:20:40,878
[ジョナス] みんな出て行け！

1568
01:20:40,878 --> 01:20:41,962
[マック] サメ！

1569
01:20:41,962 --> 01:20:43,047
[ジウミン] サメ！

1570
01:20:43,047 --> 01:20:44,089
[北京語で] 戻ってください!

1571
01:20:44,089 --> 01:20:45,049
水に入らないでください！

1572
01:20:45,049 --> 01:20:46,759
サメがいるよ！

1573
01:20:46,759 --> 01:20:48,052
[ジョナス、英語で]
ビーチに行こう！

1574
01:20:48,052 --> 01:20:49,303
戻ってください！

1575
01:20:49,303 --> 01:20:50,763
私たちは彼らを救わなければなりません。

1576
01:20:50,763 --> 01:20:52,973
- 私はあなたを離れるつもりはありません。
- 携帯電話が故障しました。

1577
01:20:52,973 --> 01:20:54,475
こんにちは？こんにちは？

1578
01:20:54,475 --> 01:20:56,018
- [Mac] 信号がありません。
- 選択の余地はありません。

1579
01:20:56,018 --> 01:20:57,519
- 彼女は正しいです。
- [マック] 信号がありません。

1580
01:20:57,519 --> 01:20:59,605
おい、二人とも！
助けを求める方法を見つけてください。

1581
01:20:59,605 --> 01:21:01,315
みんなに知らせましょう
何が起こったのか。

1582
01:21:01,315 --> 01:21:02,524
来て！来て！
こちらです！こちらです！

1583
01:21:03,734 --> 01:21:04,818
隠れるつもりだよ。

1584
01:21:04,818 --> 01:21:06,445
あのライフガードタワーが見えますか？

1585
01:21:06,445 --> 01:21:07,863
- うん。
- あなたはそこに行きます
そしてあなたはそこに留まります。

1586
01:21:07,863 --> 01:21:09,031
これはそうではありません
そのうちの一つ

1587
01:21:09,031 --> 01:21:10,449
私があなたに言うところ
何かをするために、

1588
01:21:10,449 --> 01:21:11,784
あなたは「はい」と言います

1589
01:21:11,784 --> 01:21:13,077
そしてあなたはそうします
あなたが望むものは何でも。

1590
01:21:13,077 --> 01:21:14,495
理解する？

1591
01:21:14,495 --> 01:21:16,038
はい。

1592
01:21:16,038 --> 01:21:17,289
私をからかってるんじゃないの？

1593
01:21:17,289 --> 01:21:18,957
いいえ。

1594
01:21:18,957 --> 01:21:20,959
やるべきことができない
あなたのことが心配なら。

1595
01:21:21,960 --> 01:21:23,545
大丈夫ですよ。

1596
01:21:23,545 --> 01:21:24,963
約束してください
あなたは戻ってきます。

1597
01:21:28,509 --> 01:21:29,927
私があなたを愛していることを知っていますよね。

1598
01:21:40,062 --> 01:21:41,355
[ボートのペダルが軋む音]

1599
01:21:47,528 --> 01:21:48,695
[叫び声]

1600
01:21:49,738 --> 01:21:50,948
[きしみ音]

1601
01:21:52,783 --> 01:21:53,951
[叫び声]

1602
01:21:56,703 --> 01:21:58,580
[人々の叫び声]

1603
01:22:05,295 --> 01:22:07,089
[叫び声]

1604
01:22:09,508 --> 01:22:10,592
ああ、クソ。

1605
01:22:13,178 --> 01:22:14,263
[遠くの銃声]

1606
01:22:15,472 --> 01:22:16,849
サニー。

1607
01:22:16,849 --> 01:22:18,892
- それをチェックしてください。
- [ヘリコプターの電源が切れます]

1608
01:22:22,771 --> 01:22:24,314
やあ、おい、おい。
電話はありますか？

1609
01:22:24,314 --> 01:22:25,691
[人々の叫び声]

1610
01:22:25,691 --> 01:22:27,067
みんな何から逃げてるの？

1611
01:22:27,067 --> 01:22:28,485
[生き物のうなり声]

1612
01:22:28,485 --> 01:22:30,737
それは一体何だったのでしょうか？

1613
01:22:30,737 --> 01:22:31,864
[ジョナス] 3メガです。

1614
01:22:31,864 --> 01:22:33,031
私たち3人です。

1615
01:22:33,031 --> 01:22:34,575
私たちはそれぞれジェットスキーを手に取ります。

1616
01:22:34,575 --> 01:22:35,826
彼らに追い払ってもらいます

1617
01:22:35,826 --> 01:22:37,828
この人たちから
そして海へ。

1618
01:22:37,828 --> 01:22:39,121
それから銛で突き刺します。

1619
01:22:39,121 --> 01:22:40,706
ああ、つまり
それらのジェリー装備で、

1620
01:22:40,706 --> 01:22:43,125
もしかしたら、彼らは働いているかもしれない、
もしかしたら、彼らは私たちを銛で殺すかもしれない？

1621
01:22:43,125 --> 01:22:44,209
うん。

1622
01:22:44,209 --> 01:22:45,961
それはひどい考えです。

1623
01:22:45,961 --> 01:22:47,129
もっと良いものを持っていますか？

1624
01:22:47,129 --> 01:22:48,338
いいえ、いいえ。

1625
01:22:48,338 --> 01:22:49,965
- それなら同意です。
- うん。

1626
01:22:49,965 --> 01:22:51,133
- 良い。
- 素晴らしい。

1627
01:22:52,050 --> 01:22:53,010
[銃声]

1628
01:22:53,927 --> 01:22:54,887
[生き物が咆哮する]

1629
01:23:03,478 --> 01:23:05,272
[生き物のうなり声]

1630
01:23:06,315 --> 01:23:07,524
モンテス！

1631
01:23:09,610 --> 01:23:10,569
くそー。

1632
01:23:15,991 --> 01:23:17,409
[ため息]

1633
01:23:17,409 --> 01:23:18,493
[生き物のうなり声]

1634
01:23:25,375 --> 01:23:27,252
[うなり声]

1635
01:23:28,837 --> 01:23:30,005
[叫び声]

1636
01:23:38,639 --> 01:23:40,015
[DJ] オールドスクールに行きましょう。

1637
01:23:46,480 --> 01:23:48,357
固定電話も不通です。

1638
01:23:48,357 --> 01:23:50,025
よし、海岸は晴れている。
さあ行こう。

1639
01:23:56,949 --> 01:23:58,075
彼らは歩けますか？

1640
01:23:58,075 --> 01:23:59,660
[咆哮]

1641
01:23:59,660 --> 01:24:00,619
くそー。

1642
01:24:02,162 --> 01:24:03,497
それはそれらのことです。

1643
01:24:03,497 --> 01:24:05,290
彼らはまだ私たちを見つけていません。

1644
01:24:05,290 --> 01:24:08,043
- わかった。
- [生き物たちがうなる]

1645
01:24:08,043 --> 01:24:09,044
［リガスが息を吐く］

1646
01:24:11,046 --> 01:24:12,464
[生き物のうなり声]

1647
01:24:12,464 --> 01:24:14,049
ここには他に何が入っていますか？

1648
01:24:14,049 --> 01:24:15,592
緊急のやつ。

1649
01:24:15,592 --> 01:24:16,677
【バッグのジッパーを開ける】

1650
01:24:18,178 --> 01:24:19,137
わかりました。

1651
01:24:21,014 --> 01:24:22,557
[ため息]

1652
01:24:22,557 --> 01:24:24,977
本当ですか？コンドーム？

1653
01:24:24,977 --> 01:24:26,853
さまざまな種類の緊急事態。

1654
01:24:26,853 --> 01:24:27,896
それを渡してください。

1655
01:24:31,566 --> 01:24:33,110
さあ、私に渡してください
口の中のあのガム。

1656
01:24:35,529 --> 01:24:36,571
ありがとう。

1657
01:24:42,286 --> 01:24:43,287
[うなり声]

1658
01:24:43,287 --> 01:24:44,830
[人々の叫び声]

1659
01:24:49,668 --> 01:24:51,253
スキー板は１本しかない。

1660
01:24:51,253 --> 01:24:52,379
あなたの銛を私にください。

1661
01:24:53,797 --> 01:24:55,215
あなたは確かに？

1662
01:24:55,215 --> 01:24:56,133
ああ...

1663
01:25:00,470 --> 01:25:02,055
- 分かりました。
- [マック] 頑張ってね。

1664
01:25:03,307 --> 01:25:05,183
もっと火力が必要だ。

1665
01:25:05,183 --> 01:25:06,226
うん。

1666
01:25:07,978 --> 01:25:10,230
考えがあります。
さあ行こう。

1667
01:25:19,156 --> 01:25:20,782
今回は違うよ、テイラー。

1668
01:25:22,743 --> 01:25:23,702
バモス。

1669
01:25:42,429 --> 01:25:43,889
[ジウミン] これはそうすべきです
場所。

1670
01:25:46,975 --> 01:25:47,934
来て。

1671
01:25:54,316 --> 01:25:55,400
私たちは何を探しているのでしょうか？

1672
01:25:57,194 --> 01:25:58,528
硝酸アンモニウム。

1673
01:26:00,113 --> 01:26:01,448
爆弾作ってるの？

1674
01:26:01,448 --> 01:26:03,909
このものは
TNTと同じくらい強力です。

1675
01:26:03,909 --> 01:26:05,077
- [傭兵] おい！
- [生き物のうなり声]

1676
01:26:05,077 --> 01:26:07,162
- [銃声]
- 入ってください！入れ！

1677
01:26:07,162 --> 01:26:09,206
- [全員が騒ぎ立てる]
- [爆発]

1678
01:26:12,376 --> 01:26:13,460
フリーズ！

1679
01:26:18,590 --> 01:26:20,217
[ドラマチックな音楽再生]

1680
01:26:31,395 --> 01:26:32,312
さあ！

1681
01:26:51,665 --> 01:26:53,500
【エンジンスパッタリング】

1682
01:27:04,177 --> 01:27:05,095
さあ！

1683
01:27:05,929 --> 01:27:07,389
【エンジン始動】

1684
01:27:13,728 --> 01:27:15,313
[咆哮]

1685
01:27:18,150 --> 01:27:19,693
[DJ] さあ、見てみましょう
彼が電話を持っていれば。

1686
01:27:19,693 --> 01:27:20,735
[生き物のうなり声]

1687
01:27:23,155 --> 01:27:25,115
衛星電話を手に入れました。
私は座った...

1688
01:27:25,115 --> 01:27:26,825
電話を受け取りました。
なぜ彼のお金を盗むのですか？

1689
01:27:26,825 --> 01:27:28,326
- 何？彼にはそれが必要ないでしょう。
- [うなり声]

1690
01:27:28,326 --> 01:27:30,245
ああ、ああ。

1691
01:27:30,245 --> 01:27:33,748
- 素敵な犬たちですね。素敵な犬たち。
- [轟音]

1692
01:27:33,748 --> 01:27:35,125
さて、リガス。

1693
01:27:35,125 --> 01:27:37,335
3つ数えると、
私たちはボルトを打ちます。

1694
01:27:37,335 --> 01:27:39,421
1つ。二。三つ！

1695
01:27:39,421 --> 01:27:40,797
なんてこった？おい！

1696
01:27:40,797 --> 01:27:42,007
[うなり声]

1697
01:27:42,007 --> 01:27:44,843
DJを待ってください！
DJを待ってください！

1698
01:27:46,928 --> 01:27:48,930
[リガス] その通りです
私たちの後ろに！

1699
01:27:48,930 --> 01:27:50,307
ここに隠れましょう！

1700
01:27:50,307 --> 01:27:52,350
来て。来て。
ここに来て。ここに来て。

1701
01:27:52,350 --> 01:27:54,394
- なんてこった？
- こんにちは、DJ。こんにちは、リガス。

1702
01:27:54,394 --> 01:27:55,562
- [リガス] うわー。
- 皆さんも一緒に。

1703
01:27:55,562 --> 01:27:57,898
壁に向かって。
手を上げて！

1704
01:27:57,898 --> 01:27:59,024
それを私に向けるつもりはありません

1705
01:27:59,024 --> 01:28:01,151
私があなただったら。
私を信じて。

1706
01:28:01,151 --> 01:28:03,153
黙ってろ！
手を空中に上げたままにしてください。

1707
01:28:03,153 --> 01:28:04,279
手を上げて！

1708
01:28:08,158 --> 01:28:09,951
あなたを傷つけたくないのですが、

1709
01:28:09,951 --> 01:28:12,496
だから私は行きます
あなたに一度チャンスを与えるために。

1710
01:28:12,496 --> 01:28:14,289
それらの武器を置いてください。

1711
01:28:14,289 --> 01:28:15,415
それとも何をしますか？

1712
01:28:16,708 --> 01:28:18,460
じっとしていなさい、小さな男。

1713
01:28:19,711 --> 01:28:21,046
[うめき声]

1714
01:28:21,046 --> 01:28:22,881
[モーターのうなり音]

1715
01:28:24,799 --> 01:28:26,259
[傭兵]
いや、いや！ジョー、ジョー、ドア！

1716
01:28:26,259 --> 01:28:28,929
- 今いる場所に留まってください！
- [傭兵たちの叫び声]

1717
01:28:28,929 --> 01:28:30,639
- 行け、行け！
- [傭兵2] 援護しよう！

1718
01:28:30,639 --> 01:28:32,224
[銃声]

1719
01:28:34,184 --> 01:28:35,519
[全員が叫ぶ]

1720
01:28:35,519 --> 01:28:37,646
- [傭兵たちの叫び声]
- [銃声]

1721
01:28:41,733 --> 01:28:43,151
[全員うめき声を上げる]

1722
01:28:44,319 --> 01:28:46,071
[ジウミンのうめき声、うめき声]

1723
01:28:48,740 --> 01:28:49,741
くそー！

1724
01:28:49,741 --> 01:28:50,951
[電話のビープ音]

1725
01:28:53,245 --> 01:28:54,246
信号が届きました。

1726
01:28:54,246 --> 01:28:55,539
助けを呼べ！

1727
01:28:55,539 --> 01:28:57,832
ビーチに降りるには
そして人々を助けましょう！

1728
01:28:57,832 --> 01:28:59,292
[マック] どこへ行くの？

1729
01:28:59,292 --> 01:29:01,211
- チョッパーを盗む。
- [マック] チョッパーは何ですか?

1730
01:29:01,211 --> 01:29:02,462
地球規模の救援？

1731
01:29:02,462 --> 01:29:03,880
救助が必要です！

1732
01:29:03,880 --> 01:29:05,507
送っていただく必要があります
みなさん、ゲットしましたよ！

1733
01:29:05,507 --> 01:29:07,175
州兵、
ライフガード、

1734
01:29:07,175 --> 01:29:08,718
沿岸警備隊。誰でも！

1735
01:29:08,718 --> 01:29:09,928
今すぐ来てください！

1736
01:29:10,804 --> 01:29:12,097
[エンジンの轟音]

1737
01:29:12,097 --> 01:29:13,640
[緊張感のある音楽が流れています]

1738
01:29:31,908 --> 01:29:32,951
[爆発]

1739
01:29:53,555 --> 01:29:54,514
[爆発]

1740
01:30:15,118 --> 01:30:16,661
【エンジン停止】

1741
01:30:16,661 --> 01:30:18,121
[マック] うーん、そうだね
他の誰か

1742
01:30:18,121 --> 01:30:19,289
- 同じ考えを持っていました。
- [生き物のうなり声]

1743
01:30:20,332 --> 01:30:21,833
計画が必要です。

1744
01:30:21,833 --> 01:30:24,169
私たちはそれを導き出さなければなりません
そしてヘリコプターを盗む。

1745
01:30:24,169 --> 01:30:27,339
オーケー、あなたがそれを遠ざけます、
ヘリコプターを盗みます。

1746
01:30:27,339 --> 01:30:28,757
あなたはそれを邪魔します、
チョッパーを手に入れます。

1747
01:30:28,757 --> 01:30:29,924
なぜ私が？

1748
01:30:29,924 --> 01:30:31,176
ヘリコプターを操縦できますか？

1749
01:30:31,176 --> 01:30:32,469
はい、できます。

1750
01:30:32,469 --> 01:30:33,637
- 免許持ってるの？
- はい、そうします！

1751
01:30:33,637 --> 01:30:34,929
- それは知りませんでした。
- 何？

1752
01:30:34,929 --> 01:30:36,306
わかりました、良い計画です。

1753
01:30:36,306 --> 01:30:37,349
[ささやき声] マック！

1754
01:30:42,187 --> 01:30:43,146
[カタカタ音]

1755
01:30:43,146 --> 01:30:44,689
[轟音]

1756
01:30:45,732 --> 01:30:46,775
[カタカタ音]

1757
01:30:47,651 --> 01:30:48,860
[うなり声]

1758
01:30:54,574 --> 01:30:55,575
[あえぎ声]

1759
01:30:59,454 --> 01:31:01,998
- [あえぎ、うめき声]
- [うなり声]

1760
01:31:07,545 --> 01:31:09,714
- [うめき声]
- [うなり声]

1761
01:31:11,633 --> 01:31:13,635
- [うなり声]
- [うなり声]

1762
01:31:15,220 --> 01:31:17,597
九明！行かなきゃ！

1763
01:31:17,597 --> 01:31:19,099
- [うなり声]
- [近づいてくる足音]

1764
01:31:19,849 --> 01:31:20,809
[金切り声]

1765
01:31:24,396 --> 01:31:26,189
燃料！燃料を手に入れましょう！

1766
01:31:26,189 --> 01:31:27,232
ガス！ガスが必要です！

1767
01:31:29,776 --> 01:31:31,194
[うなり声]

1768
01:31:34,489 --> 01:31:35,615
起きろ！

1769
01:31:38,660 --> 01:31:39,494
[うなり声]

1770
01:31:41,121 --> 01:31:42,205
[マック] 燃料を手に入れろ！

1771
01:31:44,708 --> 01:31:45,583
[うめき声]

1772
01:31:47,127 --> 01:31:48,753
[おしゃべり]

1773
01:31:48,753 --> 01:31:50,380
- トカゲがやってくる！持続する！
- [ジウミンのうなり声]

1774
01:31:50,380 --> 01:31:52,841
- [叫び声]
- ジウミン？九明！

1775
01:31:54,300 --> 01:31:55,802
- [唸る生き物たち]
- [うなり声]

1776
01:31:58,138 --> 01:31:59,055
[うなり声]

1777
01:32:03,893 --> 01:32:04,811
[マック] 走れ！

1778
01:32:11,735 --> 01:32:12,652
行く！

1779
01:32:13,319 --> 01:32:14,279
[うなり声]

1780
01:32:15,655 --> 01:32:16,906
[叫び声]

1781
01:32:16,906 --> 01:32:17,907
[マック] おお、やった！

1782
01:32:19,659 --> 01:32:20,660
[マック] やあ、
あなたがそうだとは思わなかった

1783
01:32:20,660 --> 01:32:22,036
それを作るつもりです。

1784
01:32:22,036 --> 01:32:23,455
[吠える]

1785
01:32:23,455 --> 01:32:25,498
[息を呑む人々]

1786
01:32:30,420 --> 01:32:31,254
[叫び声]

1787
01:32:31,254 --> 01:32:32,172
[男] 走れ！

1788
01:32:33,298 --> 01:32:34,549
[叫び声]

1789
01:32:41,848 --> 01:32:43,391
[遠くで叫ぶ人々]

1790
01:32:45,810 --> 01:32:47,896
[息が震える]いいえ。

1791
01:33:03,161 --> 01:33:04,162
[銃声]

1792
01:33:14,422 --> 01:33:15,757
[モンテス] どこへ行くの？
ジョナス？

1793
01:33:16,966 --> 01:33:18,635
[銃声]

1794
01:33:25,266 --> 01:33:26,100
[笑い]

1795
01:33:50,667 --> 01:33:53,127
[人々の叫び声]

1796
01:33:53,127 --> 01:33:55,380
[吠える、うなる]

1797
01:33:57,131 --> 01:33:58,883
もっと低くなって！それがメイインです！

1798
01:33:58,883 --> 01:34:00,343
[マック] よろしいですか
メイインだよ？

1799
01:34:06,266 --> 01:34:07,350
もっと低くなって！

1800
01:34:07,350 --> 01:34:09,269
[マック] 分かった、分かった！
持続する！

1801
01:34:09,269 --> 01:34:10,687
[人々が騒ぐ]

1802
01:34:20,864 --> 01:34:22,282
[人々の叫び声]

1803
01:34:24,868 --> 01:34:25,952
メイイン！

1804
01:34:27,745 --> 01:34:28,705
こっちだよ！

1805
01:34:31,833 --> 01:34:32,750
[ジウミン] 飛躍せよ！

1806
01:34:45,722 --> 01:34:47,015
- [うめき声]
- [警報が鳴り響く]

1807
01:34:52,186 --> 01:34:53,771
[叫ぶ]

1808
01:34:57,066 --> 01:34:59,152
[うめき声、うめき声]

1809
01:34:59,152 --> 01:35:00,612
- [うめき声、あえぎ声]
- [爆弾が鳴る]

1810
01:35:00,612 --> 01:35:02,030
- [ビープ音が止まります]
- [水しぶき]

1811
01:35:19,589 --> 01:35:21,049
[うなり声]

1812
01:35:22,008 --> 01:35:23,343
[緊張感のある音楽が流れています]

1813
01:35:29,891 --> 01:35:30,850
[うめき声]

1814
01:35:45,573 --> 01:35:46,616
[うなり声]

1815
01:35:51,329 --> 01:35:52,497
[叫ぶ]

1816
01:35:56,000 --> 01:35:57,210
[モンテス] ジョナスはまだ生きていますか?

1817
01:35:57,210 --> 01:35:58,962
そこに連れて行って！

1818
01:35:58,962 --> 01:36:01,589
[人々の叫び声]

1819
01:36:05,051 --> 01:36:06,844
助けて！

1820
01:36:06,844 --> 01:36:08,179
[北京語で]
ちょっと待って、メイイン！

1821
01:36:12,141 --> 01:36:13,393
[大声でうめき声]

1822
01:36:24,028 --> 01:36:25,780
テイラー！

1823
01:36:29,450 --> 01:36:30,910
来て！

1824
01:36:33,955 --> 01:36:36,249
下から出てくる
橋よ、小さなトロル！

1825
01:36:38,876 --> 01:36:39,919
[スペイン語を話す]

1826
01:36:41,879 --> 01:36:43,381
[スペイン語を話します]

1827
01:36:45,425 --> 01:36:46,759
[叫び声]

1828
01:36:48,803 --> 01:36:51,514
[二人ともうめき声を上げる]

1829
01:36:52,640 --> 01:36:54,392
[スペイン語を話し、うめき声を上げます]

1830
01:36:58,896 --> 01:37:00,273
[ため息]

1831
01:37:00,273 --> 01:37:02,150
[英語で]
最後ですよね？

1832
01:37:02,150 --> 01:37:03,234
そうだと思います。

1833
01:37:04,318 --> 01:37:05,695
あなたは銃を手に入れました。

1834
01:37:10,575 --> 01:37:11,576
これは要りません。

1835
01:37:13,202 --> 01:37:15,204
[笑い]

1836
01:37:15,204 --> 01:37:17,248
あなたにはそれができないとわかっていました。

1837
01:37:17,248 --> 01:37:18,166
[モンテスのうなり声]

1838
01:37:20,334 --> 01:37:21,794
またね、チャム。

1839
01:37:26,799 --> 01:37:27,800
[メイイン] ジウ！

1840
01:37:27,800 --> 01:37:29,260
[うめき声]

1841
01:37:29,969 --> 01:37:31,596
メイイン！

1842
01:37:31,596 --> 01:37:33,389
[北京語で]
爆弾を投げてください！

1843
01:37:33,389 --> 01:37:34,390
[英語で]どこですか？

1844
01:37:36,225 --> 01:37:37,226
[北京語で] 捕まえてください！

1845
01:37:37,226 --> 01:37:38,519
[うめき声]

1846
01:37:39,395 --> 01:37:40,897
[叫ぶ]

1847
01:37:45,902 --> 01:37:47,320
[生き物のうなり声]

1848
01:37:49,238 --> 01:37:50,448
[生き物のうめき声]

1849
01:38:00,208 --> 01:38:01,167
[うなり声]

1850
01:38:06,672 --> 01:38:07,840
[うめき声]

1851
01:38:09,383 --> 01:38:11,094
[爆弾が鳴る]

1852
01:38:12,637 --> 01:38:13,721
[速いビープ音]

1853
01:38:13,721 --> 01:38:15,473
[爆発]

1854
01:38:22,063 --> 01:38:22,980
[うなり声]

1855
01:38:25,733 --> 01:38:26,692
[生き物の金切り声]

1856
01:38:29,195 --> 01:38:30,279
[飛び散る]

1857
01:38:49,090 --> 01:38:50,716
[生き物の金切り声]

1858
01:39:02,061 --> 01:39:03,813
[あえぎ声]

1859
01:39:08,568 --> 01:39:10,945
[英語で]
ちょっと待って！今行ってる！

1860
01:39:14,657 --> 01:39:15,783
[ジョナス] メイイン！

1861
01:39:17,034 --> 01:39:18,703
メイイン！

1862
01:39:18,703 --> 01:39:19,871
- [メイイン] ジョナス！こっちだよ！
- [不明瞭な会話]

1863
01:39:21,038 --> 01:39:22,623
- 大丈夫ですか？
- うん。

1864
01:39:22,623 --> 01:39:24,041
九明おじさん
そしてマックは困っています。

1865
01:39:29,297 --> 01:39:30,756
ここにいてください。
すぐに戻ります。

1866
01:39:39,891 --> 01:39:41,350
マック！大丈夫ですか？

1867
01:39:41,350 --> 01:39:42,393
- マック？
- [うなり声]

1868
01:39:55,114 --> 01:39:56,073
[うなり声]

1869
01:40:03,706 --> 01:40:04,999
[緊張感のある音楽が流れています]

1870
01:40:08,461 --> 01:40:10,171
[うめき声]

1871
01:40:20,264 --> 01:40:23,017
- [金属音]
- [荒い息、うめき声]

1872
01:40:30,399 --> 01:40:31,400
[うなり声]

1873
01:40:33,986 --> 01:40:34,946
[叫ぶ]

1874
01:40:39,533 --> 01:40:41,327
さあ、
この醜い野郎！

1875
01:40:49,168 --> 01:40:50,544
[叫び声]

1876
01:40:50,544 --> 01:40:51,796
- [金属の軋み音]
- [うめき声]

1877
01:41:01,055 --> 01:41:02,223
[叫ぶ]

1878
01:41:08,604 --> 01:41:09,563
[ジウミンのうめき声]

1879
01:41:10,982 --> 01:41:12,984
[喘ぎ声]

1880
01:41:30,084 --> 01:41:31,460
[人々が騒ぐ]

1881
01:41:38,634 --> 01:41:40,344
さあ、さあ、さあ！

1882
01:41:40,344 --> 01:41:41,762
さあ、さあ。わかったよ、
わかったよ。さあ、さあ！

1883
01:41:41,762 --> 01:41:43,639
来て！
見て、見て、見て！

1884
01:41:43,639 --> 01:41:45,349
さあ、さあ、さあ！

1885
01:41:47,935 --> 01:41:50,021
メイイン、
ここで何をしているのですか？

1886
01:41:50,021 --> 01:41:51,230
犬を救わなければならなかったのです！

1887
01:41:51,856 --> 01:41:53,232
何？

1888
01:41:53,232 --> 01:41:54,567
- [生き物のうなり声]
- [ホスト] ママが来ました。

1889
01:41:54,567 --> 01:41:56,319
- ありがとう！ありがとう！
- どういたしまして。

1890
01:41:56,319 --> 01:41:58,904
[生き物のうなり声]

1891
01:41:58,904 --> 01:42:01,699
- [息を呑む人々]
- [轟音]

1892
01:42:01,699 --> 01:42:02,742
いや、違うよ！

1893
01:42:02,742 --> 01:42:03,993
[リガス]メイイン！来る！

1894
01:42:05,578 --> 01:42:06,704
[メイインが叫ぶ]

1895
01:42:07,413 --> 01:42:08,748
[咆哮]

1896
01:42:12,835 --> 01:42:13,794
[DJ] そうだね！

1897
01:42:13,794 --> 01:42:15,755
いくつか買ってください！
[笑い]

1898
01:42:15,755 --> 01:42:18,674
.50口径なんて誰が言うんだ
非現実的なラウンドですか？

1899
01:42:18,674 --> 01:42:19,675
[うなり声]

1900
01:42:23,888 --> 01:42:25,598
おい！待って、待って、待って！

1901
01:42:25,598 --> 01:42:27,725
[ジョナス] みんなじっとしてて。
動きはありません。

1902
01:42:29,393 --> 01:42:31,187
いいえ、大丈夫です。

1903
01:42:31,187 --> 01:42:32,688
それがハイキです。

1904
01:42:32,688 --> 01:42:34,106
それがどれであるかを誰が気にするでしょうか？

1905
01:42:35,107 --> 01:42:36,567
彼女は私の言うことを聞いてくれるでしょう。

1906
01:42:36,567 --> 01:42:38,527
そんなことを広げよう
私たち全員を捕まえないでください。

1907
01:42:38,527 --> 01:42:39,570
これは分かった！

1908
01:42:45,159 --> 01:42:46,118
[デバイスのクリック音、ホイッスル音]

1909
01:42:47,370 --> 01:42:48,579
[デバイスのクリック音、ホイッスル音]

1910
01:42:50,623 --> 01:42:52,375
[デバイスのクリック音、ホイッスル音]

1911
01:43:10,059 --> 01:43:11,852
[あえぎ、うめき声]

1912
01:43:11,852 --> 01:43:14,814
はい！私はそれを知っていた！

1913
01:43:14,814 --> 01:43:17,400
先ほども言いました！
私たちには特別な絆があります。

1914
01:43:17,400 --> 01:43:20,319
- イルカを追っていきました。
- [ジウミン] いや！

1915
01:43:20,319 --> 01:43:21,946
彼女は私の命令に従いました。

1916
01:43:21,946 --> 01:43:24,698
ばかげている。

1917
01:43:24,698 --> 01:43:27,118
以前は信じられなかった
そして今は信じられません。

1918
01:43:27,118 --> 01:43:28,828
ねえ、マック、
私をバックアップしてください。

1919
01:43:28,828 --> 01:43:30,538
ここから出ていきます
彼女の気が変わる前に。

1920
01:43:31,997 --> 01:43:33,207
マック！

1921
01:43:33,207 --> 01:43:35,042
[マック] 君たちそこにいてよ
そして議論します。

1922
01:43:35,042 --> 01:43:36,710
彼女は私の命令に従いました！

1923
01:43:38,170 --> 01:43:39,755
- イルカ。
- いいえ！

1924
01:43:46,178 --> 01:43:48,055
それは私のせいではありません。

1925
01:43:48,055 --> 01:43:49,265
場合によってはこんな状況もあるのですが、

1926
01:43:49,265 --> 01:43:50,433
そして悪いこと
起こっている、

1927
01:43:50,433 --> 01:43:52,017
そしてあなたはちょうど持っています
参加すること。

1928
01:43:53,727 --> 01:43:55,354
嬉しいです
あなたはついに理解しました。

1929
01:43:57,731 --> 01:43:58,774
私はあなたを誇りに思います。

1930
01:44:02,111 --> 01:44:03,654
[中国語で]次回
走り回らないでね？

1931
01:44:07,533 --> 01:44:10,619
[パイロット、無線で] レスキュー ワン
ファンアイランドへ。以上。

1932
01:44:10,619 --> 01:44:12,663
[DJ] ああ、いいですね
あなたの声を聞くために。

1933
01:44:12,663 --> 01:44:14,832
たくさんの人が来ました
助けが必要な人。

1934
01:44:19,253 --> 01:44:20,463
[DJ] はい、
昔は知らなかった

1935
01:44:20,463 --> 01:44:21,547
泳ぎ方、
しかしその後、ご存知のように、

1936
01:44:21,547 --> 01:44:22,798
サメを追っているあなた、

1937
01:44:22,798 --> 01:44:24,133
学んだほうがいいよ
速く泳ぐ方法！

1938
01:44:24,133 --> 01:44:25,801
[笑う女性たち]

1939
01:44:25,801 --> 01:44:27,470
水は冷たかったです。そうではなかった
とても寒いけど、そうだね

1940
01:44:27,470 --> 01:44:29,305
-ただ楽しんでいただけです！
- [リガス] ハイキはどうですか？

1941
01:44:30,264 --> 01:44:31,640
彼女はまだそこにいる。

1942
01:44:31,640 --> 01:44:33,100
- 妊娠しているかもしれません。
- ...生きていて幸運だよ、ベイビー。

1943
01:44:33,100 --> 01:44:33,976
- ああ、できればそうではありません。
- [DJ] 何がクレイジーか知っていますか?

1944
01:44:33,976 --> 01:44:35,102
そういえば、数年前に...

1945
01:44:35,102 --> 01:44:36,395
それは明日です。

1946
01:44:36,395 --> 01:44:39,398
今日、私たちは自分たちの祝福を数えます。

1947
01:44:39,398 --> 01:44:40,691
ここが生きていくことです。

1948
01:44:42,276 --> 01:44:44,278
こちらはイルカです。

1949
01:44:44,278 --> 01:44:47,656
- [笑いながら]
- メイインが無事であることへ。

1950
01:44:47,656 --> 01:44:49,533
[ジョナス] それからサルに。
ランスとカーティス。

1951
01:44:52,912 --> 01:44:54,246
それで...

1952
01:44:54,246 --> 01:44:55,456
私はまだ接地していますか？

1953
01:44:58,959 --> 01:45:00,336
- 絶対に。
- 絶対に。

1954
01:45:04,340 --> 01:45:06,091
[全員笑い]

1955
01:45:06,091 --> 01:45:07,593
お二人ともおかしいですね。

1956
01:45:09,470 --> 01:45:10,596
でもとにかくあなたを愛しています。

1957
01:45:11,680 --> 01:45:12,473
[ジウミン] うーん。

1958
01:45:14,850 --> 01:45:17,895
を得たようです
そこには少し無謀です。

1959
01:45:17,895 --> 01:45:20,898
いいえ、すべて
完全にコントロール下にありました。

1960
01:45:20,898 --> 01:45:22,691
- [ジョナス] そうですね。
- [DJのうめき声]

1961
01:45:22,691 --> 01:45:25,277
まあ、すべてはこれからだ
まったく制御できていない。

1962
01:45:25,277 --> 01:45:27,238
[DJくすくすと笑う]

1963
01:45:27,238 --> 01:45:28,280
いくつかちょうだい。

1964
01:45:29,406 --> 01:45:30,366
[DJのうめき声]

1965
01:45:32,785 --> 01:45:34,036
[DJ] うーん。

1966
01:45:34,036 --> 01:45:36,038
ええ、それは良いことです。

1967
01:45:37,498 --> 01:45:38,749
[DJのため息]

1968
01:45:38,749 --> 01:45:40,834
[ジョナスとメイインは笑います]

1969
01:45:40,834 --> 01:45:42,962
[魅惑的な音楽の演奏]

1970
01:46:04,400 --> 01:46:06,360
[陽気な北京語の歌の演奏]

1971
01:48:15,614 --> 01:48:17,199
[「チャンプ」 by
ペイジ・ケネディの演奏]

1972
01:48:17,199 --> 01:48:18,242
♪ 向かっています
そして隠れてます♪

1973
01:48:18,242 --> 01:48:19,993
♪暗い海の中♪

1974
01:48:19,993 --> 01:48:21,578
♪ 私の一部ではない
噛むのをやめます♪

1975
01:48:21,578 --> 01:48:23,330
♪動脈まで
修理はほとんど出来ません♪

1976
01:48:23,330 --> 01:48:25,249
♪耐えられないよ、気をつけてね♪

1977
01:48:25,249 --> 01:48:26,333
♪私は狼男じゃないよ♪

1978
01:48:26,333 --> 01:48:27,543
♪私はメグに感染しているよ♪

1979
01:48:27,543 --> 01:48:29,253
♪ひどい♪

1980
01:48:29,253 --> 01:48:30,671
♪そして、あえて…
ぜひ…♪

1981
01:48:30,671 --> 01:48:32,131
♪あえて♪

1982
01:48:32,131 --> 01:48:33,465
♪ 出て行け
出してください♪

1983
01:48:33,465 --> 01:48:35,551
♪むしゃむしゃ♪

1984
01:48:35,551 --> 01:48:37,678
♪吐き出しなさい
吐き出してください♪

1985
01:48:37,678 --> 01:48:39,555
♪むしゃむしゃ、メガロドン♪

1986
01:48:39,555 --> 01:48:41,598
♪ 出て行け
出してください♪

1987
01:48:41,598 --> 01:48:43,976
♪むしゃむしゃ、むしゃむしゃ♪

1988
01:48:43,976 --> 01:48:45,978
♪私はメガロドンです♪

1989
01:48:45,978 --> 01:48:48,105
♪メガロドン♪

1990
01:48:48,105 --> 01:48:50,941
♪むしゃむしゃ、むしゃむしゃ、むしゃむしゃ♪

1991
01:48:50,941 --> 01:48:52,651
♪これをむしゃむしゃ♪

1992
01:48:52,651 --> 01:48:54,194
♪私は頂点捕食者です
普通じゃないよ♪

1993
01:48:54,194 --> 01:48:56,029
♪これより優れた人はいない
いやいや♪

1994
01:48:56,029 --> 01:48:58,991
♪むしゃむしゃ、むしゃむしゃ、むしゃむしゃ
むしゃむしゃ、むしゃむしゃ♪

1995
01:48:58,991 --> 01:49:00,701
♪これをむしゃむしゃ♪

1996
01:49:00,701 --> 01:49:02,244
♪私は頂点捕食者です
普通じゃないよ♪

1997
01:49:02,244 --> 01:49:04,037
♪これより優れた人はいない
いやいや♪

1998
01:49:04,037 --> 01:49:06,999
♪むしゃむしゃ、むしゃむしゃ、むしゃむしゃ♪

1999
01:49:06,999 --> 01:49:08,709
♪これをむしゃむしゃ♪

2000
01:49:08,709 --> 01:49:10,252
♪私は頂点捕食者です
普通じゃないよ♪

2001
01:49:10,252 --> 01:49:12,171
♪これより優れた人はいない
いやいや♪

2002
01:49:12,171 --> 01:49:14,548
♪むしゃむしゃ、むしゃむしゃ、むしゃむしゃ♪

2003
01:49:14,548 --> 01:49:15,924
♪これをむしゃむしゃ♪

2004
01:49:15,924 --> 01:49:17,259
♪私は頂点捕食者です♪

2005
01:49:17,259 --> 01:49:19,636
♪ これより優れた人はいない... ♪

2006
01:49:19,636 --> 01:49:20,637
♪私はメグです♪

2007
01:49:20,637 --> 01:49:23,307
♪私は卵です♪

2008
01:49:23,307 --> 01:49:25,559
♪ 雨を降らせてあげるよ
あなたの全身に♪

2009
01:49:25,559 --> 01:49:27,311
♪失禁しそう♪

2010
01:49:27,311 --> 01:49:29,605
♪そして私は怒っている
たとえお金がかかっても♪

2011
01:49:29,605 --> 01:49:31,398
♪クリスクロスって呼んでね
リック・ロスでも♪

2012
01:49:31,398 --> 01:49:33,484
♪だからバックヒップトス
大ボスより♪

2013
01:49:33,484 --> 01:49:35,611
リップグロスみたい♪
ドリップロスを解消しましょう♪

2014
01:49:35,611 --> 01:49:37,738
♪ 出て行け
出してください♪

2015
01:49:37,738 --> 01:49:39,698
♪むしゃむしゃ♪

2016
01:49:39,698 --> 01:49:41,492
♪吐き出しなさい
吐き出してください♪

2017
01:49:41,492 --> 01:49:43,786
♪むしゃむしゃ、メガロドン♪

2018
01:49:43,786 --> 01:49:45,579
♪ 出て行け
出してください♪

2019
01:49:45,579 --> 01:49:47,956
♪むしゃむしゃ、むしゃむしゃ♪

2020
01:49:47,956 --> 01:49:49,958
♪私はメガロドンです♪

2021
01:49:49,958 --> 01:49:52,127
♪メガロドン♪

2022
01:49:52,127 --> 01:49:55,088
♪むしゃむしゃ、むしゃむしゃ、むしゃむしゃ♪

2023
01:49:55,088 --> 01:49:56,799
♪これをむしゃむしゃ♪

2024
01:49:56,799 --> 01:49:58,342
♪私は頂点捕食者です
普通じゃないよ♪

2025
01:49:58,342 --> 01:50:00,177
♪これより優れた人はいない
いやいや♪

2026
01:50:00,177 --> 01:50:03,055
♪むしゃむしゃ、むしゃむしゃ、むしゃむしゃ
むしゃむしゃ、むしゃむしゃ♪

2027
01:50:03,055 --> 01:50:04,765
♪これをむしゃむしゃ♪

2028
01:50:04,765 --> 01:50:06,350
♪私は頂点捕食者です
普通じゃないよ♪

2029
01:50:06,350 --> 01:50:08,310
♪これより優れた人はいない
いやいや♪

2030
01:50:08,310 --> 01:50:10,979
♪むしゃむしゃ、むしゃむしゃ、むしゃむしゃ♪

2031
01:50:10,979 --> 01:50:12,689
♪これをむしゃむしゃ♪

2032
01:50:12,689 --> 01:50:14,274
♪私は頂点捕食者です
普通じゃないよ♪

2033
01:50:14,274 --> 01:50:16,235
♪これより優れた人はいない
いやいや♪

2034
01:50:16,235 --> 01:50:19,071
♪むしゃむしゃ、むしゃむしゃ、むしゃむしゃ
むしゃむしゃ、むしゃむしゃ♪

2035
01:50:19,071 --> 01:50:20,781
♪これをむしゃむしゃ♪

2036
01:50:20,781 --> 01:50:23,408
♪私は頂点捕食者です
これ以上の人はいない…♪

2037
01:50:23,408 --> 01:50:25,118
♪ 見え始めるとき ♪

2038
01:50:25,118 --> 01:50:26,787
♪そのとき、あなたは見ます
人々が行進♪

2039
01:50:26,787 --> 01:50:28,497
♪ 見たらすぐに
あのフカヒレ♪

2040
01:50:28,497 --> 01:50:30,707
♪彼らは陸に駆け出す
マーティンみたい♪

2041
01:50:30,707 --> 01:50:33,836
♪あなたのアパート、あなたの家
飛行機も車も到着♪

2042
01:50:33,836 --> 01:50:35,671
♪私が放火を始めるのを見てください♪

2043
01:50:35,671 --> 01:50:36,922
♪自分の種類を食べてね♪

2044
01:50:36,922 --> 01:50:40,300
♪あなたのアパートを引き裂いてやるよ♪

2045
01:50:40,300 --> 01:50:43,011
♪むしゃむしゃ、むしゃむしゃ、むしゃむしゃ♪

2046
01:50:43,011 --> 01:50:44,721
♪これをむしゃむしゃ♪

2047
01:50:44,721 --> 01:50:46,306
♪私は頂点捕食者です
普通じゃないよ♪

2048
01:50:46,306 --> 01:50:48,308
♪これより優れた人はいない
いやいや♪

2049
01:50:48,308 --> 01:50:51,144
♪むしゃむしゃ、むしゃむしゃ、むしゃむしゃ
むしゃむしゃ、むしゃむしゃ♪

2050
01:50:51,144 --> 01:50:52,855
♪これをむしゃむしゃ♪

2051
01:50:52,855 --> 01:50:55,148
♪私は頂点捕食者です
これ以上の人はいない…♪

2052
01:50:56,358 --> 01:50:59,236
♪むしゃむしゃ、むしゃむしゃ、むしゃむしゃ♪

2053
01:50:59,236 --> 01:51:00,529
♪これをむしゃむしゃ♪

2054
01:51:04,283 --> 01:51:07,077
♪むしゃむしゃ、むしゃむしゃ、むしゃむしゃ♪

2055
01:51:07,077 --> 01:51:08,370
♪これをむしゃむしゃ♪

2056
01:51:09,538 --> 01:51:11,456
♪ これより優れた人はいない... ♪

2057
01:51:20,966 --> 01:51:22,926
[ドラマチックな音楽再生]


